경과하다kyeong gwa ha da

意味

  • 動 経過するけいかする
  • 動 進行するしんこうする

例文

수술su sul 후hu 사흘이sa heu ri 경과했어요kyeong gwa hae sseo yo.

手術後、3日が経過しました。

コアイメージ

時間や出来事が、決められた流れに沿って先へ進む動き

韓国語での定義

일정한il jeong han 시간이si ga ni 지나가거나chi na ga geo na 일이i ri 정해진cheong hae jin 과정에kwa jeong e 따라tta ra 진행되다chin haeng doe da

語源

경과하다は、漢字の「經過」から成り、「經」は通る、「過」は過ぎる意で、時間や事が通り過ぎる意味につながる

コラム

  • 診察や手術の記録では「수술 후 사흘이 경과했어요」のように経過した日数を表し、日常会話の「三日たった」より硬い言い方

경과되다kyeong gwa doe da

意味

例文

정해진 시간이 경과되면kyeong gwa doe myeon 결과를 확인한다.

決められた時間が経過すると、結果を確認する。

コアイメージ

時間が一定の区切りを越えて先へ進む動き

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 시간이나si ga ni na 일정한il jeong han 기간이ki ga ni 지나가다chi na ga da

語源

경과되다は、漢字語の경과(經過)に되다がつき、時間が過ぎてある段階に達する動きを表す語

コラム

  • 경과되다は、日常会話より案内文や説明書で多く使われ、「정해진 시간이 경과되면」の形で条件を示す表現

「経過する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ