정결cheong gyeol

意味

  • 名 清らかさきよらかさ
  • 名 清浄せいじょう
  • 名 純潔じゅんけつ
  • 名 清潔せいけつ

例文

그는 몸과 마음의 정결을cheong gyeo reul 중요하게 여겼다.

彼は身と心の清らかさを重んじた。

コアイメージ

汚れや混じり気が取り除かれ、身と心が澄みきった状態

韓国語での定義

몸과mom gwa 마음에ma eu me 더러움이teo reo u mi 없고eop kko 맑고mal kko 깨끗한kkae kkeu tan 상태sang tae

語源

정결は、漢字語の「淨潔」で、「淨」は汚れをなくすこと、「潔」はまじりけなく清いことを表し、清められた状態を指す語になったもの

コラム

  • 정결は、日常の掃除よりも、祈りや儀礼、心のあり方を語る文章で目に入りやすい漢字語

처녀성cheo nyeo seong

意味

  • 名 処女性しょじょせい
  • 名 純潔じゅんけつ

例文

그녀는 처녀성을cheo nyeo seong eul 지키고 싶어si peo 했다haet tta.

彼女は処女性を守りたいと思った。

コアイメージ

性経験がないとされる女性の状態を、純潔と結びつけて捉える軸

韓国語での定義

성관계를seong gwan gye reul 경험하지kyeong heom ha ji 않은a neun 여성에게yeo seong e ge 있다고it tta go 여겨지는yeo gyeo ji neun 상태를sang tae reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

처녀성は、「処女」を表す처녀に、状態や性質を表す성(性)が結びついた漢字語

コラム

  • 처녀성は、処女膜の形だけで性経験の有無を判断できず、身体検査で証明できる医学的な状態でもないという点に注意が必要

순결sun gyeol

意味

  • 名 純潔じゅんけつ
  • 名 貞潔ていけつ
  • 名 清純せいじゅん

例文

그녀는keu nyeo neun 자신의cha si nui 순결을sun gyeo reul 소중히so jung hi 여겼다yeo gyeot tta.

彼女は自分の純潔を大切にした。

コアイメージ

人の心身から不純なものを遠ざけた、清らかな状態

韓国語での定義

사람의sa ra mui 마음이나ma eu mi na 몸에mo me 더러운teo reo un 것이keo si 없이eop ssi 맑고mal kko 깨끗한kkae kkeu tan 상태sang tae

語源

순결は、漢字「純潔」に由来し、「純」の混じりけのなさと「潔」の清らかさを合わせた語

コラム

  • 순결は、清潔を意味する「청결」と音も意味も異なり、人について使われることが多い語

「純潔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ