성토seong to

意味

  • 名 盛土もりど
  • 名 糾弾きゅうだん

例文

도로to ro 공사를kong sa reul 위해wi hae 성토가seong to ga 필요하다pi ryo ha da.

道路工事のために盛土が必要だ。

コアイメージ

低い土地に土を積み上げ、地面を高くして形を整える働き

韓国語での定義

낮은na jeun 땅에ttang e 흙을heul geul 쌓아ssa a 지면을chi myeo neul 높이는no pi neun 일il 또는tto neun 사람이나sa ra mi na 단체의tan che ui 잘못을chal mo seul 여러yeo reo 사람이sa ra mi 공개적으로kong gae jeo geu ro 강하게kang ha ge 비판하는pi pan ha neun 일il

語源

성토は、土を盛る「盛土」と、声を集めて責める「聲討」という別々の漢字語が同じ音になった語

コラム

  • ニュースでは「성토의 목소리가 커지다」の形で、批判する人が増えたり批判が強まったりする状況を表すことが多い

규탄kyu tan

意味

例文

시민들의 규탄이kyu ta ni 계속됐다.

市民たちの糾弾が続いた。

コアイメージ

不正や重大な過ちを、社会に向けて厳しく責め立てること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 단체의tan che ui 잘못과chal mot kkwa 부당한pu dang han 행동을haeng dong eul 여러yeo reo 사람sa ram 앞에서a pe seo 강하게kang ha ge 비판하는pi pan ha neun 일il

語源

규탄は、糾(正す)と弾(弾劾する)から成り、相手の過ちを厳しく追及する意味になった漢字語

コラム

  • 日本語の「糾弾」と同じ漢字語だが、韓国語では市民や団体の公開声明にも広く使われる表現

단죄tan joe

意味

  • 名 断罪だんざい
  • 名 糾弾きゅうだん
  • 名 処罰しょばつ

例文

법원은 범죄자를 엄하게eom ha ge 단죄tan joe했다haet tta.

裁判所は犯罪者を厳しく断罪した。

コアイメージ

悪事を厳しく裁き、許さないとする判断

韓国語での定義

잘못이나chal mo si na 범죄를peom joe reul 엄하게eom ha ge 판단하여pan dan ha yeo 벌하거나peol ha geo na 비난함pi nan ham

語源

단죄は、漢字「斷罪」の韓国語音で、「斷」は断つ、「罪」は罪を表し、罪を裁く意味に結びつく漢字語

コラム

  • 단죄は、単なる批判よりも重く、裁判や報道で犯罪や悪事を厳しく裁く場面に現れやすい語

「糾弾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ