관할kwan hal

意味

  • 名 管轄かんかつ
  • 名 管轄権かんかつけん
  • 名 管轄区域かんかつくいき

例文

이i 사건은 어느eo neu 법원의 관할kwan ha인가요?

この事件はどの裁判所の管轄ですか。

コアイメージ

特定の機関に任された事件や地域を扱う権限の範囲

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 기관이ki gwa ni 사건이나sa geo ni na 지역을chi yeo geul 맡아ma ta 처리할cheo ri hal 수ssu 있도록it tto rok 정해진cheong hae jin 권한과kwon han gwa 범위peo mwi

語源

관할は、漢字の「管轄」から成り、管は管理、轄は統治を表し、機関が受け持つ権限の範囲を指す語になった

コラム

  • 관할は裁判所だけでなく、行政機関が扱える地域や業務の範囲にも使われる法律・行政用語

소관so gwan

意味

例文

이i 업무는 우리u ri 부서의 소관so gwa입니다nim ni da.

この業務は我が部署の所管です。

コアイメージ

ある仕事や問題について、責任と権限が及ぶ受け持ちの範囲

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 문제를mun je reul 맡아ma ta 처리할cheo ri hal 책임이나chae gi mi na 권한이kwon ha ni 미치는mi chi neun 범위peo mwi

語源

소관は、所管を表す漢字語で、「所」は受け持つ範囲、「管」は管理することを示す組み合わせ

コラム

  • 소관は日常会話より行政や会社の文書で多く使われ、「소관 부처」は担当する政府機関を指す

「管轄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ