소담so dam

意味

  • 名 雑談ざつだん
  • 名 談笑だんしょう
  • 名 笑い話わらいばなし

例文

오랜만에 만난 친구와 소담을so da meul 나누었다.

久しぶりに会った友達と雑談をした。

コアイメージ

親しい人どうしが、気楽で楽しい話を交わす時間

韓国語での定義

서로seo ro 편하게pyeon ha ge 마주ma ju 앉아an ja 즐겁고cheul geop kko 재미있는chae mi in neun 이야기를i ya gi reul 주고받는chu go ban neun 일il

語源

소담は、固有語として定着した名詞で、正確な語源や소담하다との関係は確かめられていない

コラム

  • 日本語の「雑談」よりも、笑いを交えた親しい会話という明るさを含む語

우스갯소리u seu gaet sso ri

意味

例文

그는 분위기를 풀려고 우스갯소리를u seu gaet sso ri reul 했다haet tta.

彼は場を和ませるために冗談を言った。

コアイメージ

場を重くせず、笑いを生むために軽く差し出す言葉

韓国語での定義

사람을sa ra meul 웃기려고ut kki ryeo go 재미있게chae mi it kke 하는ha neun 말이나ma ri na 이야기i ya gi

語源

우스갯소리は、우스개(おどけた話)と소리(言葉)から成り、笑わせるための話を表す語

コラム

  • 深刻な話の途中で우스갯소리를 섞ると、内容を否定せずに場の緊張をゆるめる働きがある

우스개u seu gae

意味

例文

그의 우스개에u seu gae e 모두가 웃었다u seot tta.

彼の冗談に皆が笑った。

コアイメージ

人を笑わせるための、深刻さのない言葉やおもしろい話のイメージ

韓国語での定義

사람을sa ra meul 웃게ut kke 만드는man deu neun 재미있는chae mi in neun 말이나ma ri na 이야기i ya gi

語源

우스개は、笑う意の 웃다 と関係する固有語で、笑いを誘う言葉や話を表す語

コラム

  • 우스개は一言の冗談だけでなく、笑い話のように少しまとまりのある話にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ