낟nat

意味

  • 名 穀粒こくりゅう

例文

올해는 낟이na ji 잘chal 여물었다.

今年は穀粒がよく実った。

コアイメージ

収穫される穀物を、殻をまとった小さな一粒としてとらえる語

韓国語での定義

벼나pyeo na 보리po ri 따위의tta wi ui 곡식에서kok ssi ge seo 껍질을kkeop jji reul 벗기지peot kki ji 않은a neun 알맹이를al maeng i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

낟は、漢字語ではなく固有語の名詞で、穀物の実を指す語として使われ、낟알は낟と알(粒)の組み合わせ

コラム

  • 米一粒を表す「쌀 한 톨」の톨は小さな粒を数える語で、穀物の粒そのものを指す낟とは役割が異なる

알곡al gok

意味

  • 名 穀粒こくりゅう

例文

농부는 잘chal 여문 알곡을al go geul 거두었다.

農夫はよく実った穀粒を収穫した。

コアイメージ

穀物の一粒一粒が、空の殻ではなく中身を持って集まるイメージ

韓国語での定義

곡식에서kok ssi ge seo 쭉정이나jjuk jjeong i na 껍질을kkeop jji reul 제외한che oe han 알찬al chan 낟알na dal

語源

알곡は、固有語알(粒)と漢字語곡(穀)の組み合わせで、穀物の実を表す語

コラム

  • 알곡は、「穀物」全体ではなく、その中の実った粒を指すため、収穫や脱穀の話で具体的に使われる語

곡립kong nip

意味

  • 名 穀粒こくりゅう

例文

곡립의kong ni bui 크기는keu gi neun 품종에pum jong e 따라tta ra 다르다ta reu da.

穀粒の大きさは品種によって異なる。

コアイメージ

畑で実った穀物を、粒として数える視点

韓国語での定義

곡식에서kok ssi ge seo 낟알na dal 하나하나를ha na ha na reul 이르는i reu neun 말mal.

語源

곡립は、「穀物」を表す「穀」と「粒」を組み合わせ、穀物を粒ごとに捉える語

コラム

  • 곡립は、米だけを指す語ではなく、麦やトウモロコシなどの穀物にも使われる語

낟알na dal

意味

  • 名 穀粒こくりゅう

例文

이i 벼는pyeo neun 낟알이na da ri 크고keu go 알차다al cha da.

この稲は穀粒が大きく、実が詰まっている。

コアイメージ

穀物が実ってできた一粒を、粒そのものとして捉える語

韓国語での定義

벼나pyeo na 보리나po ri na 밀mil 따위tta wi 곡식에서kok ssi ge seo 알al 하나하나를ha na ha na reul 가리키거나ka ri ki geo na 그keu 알들을al deu reul 통틀어tong teu reo 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

낟알は、穀物の粒を表す낟と、粒や実を表す알が組み合わさった固有語

コラム

  • 쌀알は米の粒、보리알は麦の粒を指すように、낟알は穀物の種類を限定せず使える語

「穀粒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ