타이틀ta i teul

意味

  • 名 タイトル
  • 名 見出しみだし
  • 名 称号しょうごう

例文

이i 영화의yeong hwa ui 타이틀은ta i teu reun 기억하기ki eo ka gi 쉽다swip tta.

この映画のタイトルは覚えやすい。

コアイメージ

作品や人の前に掲げて、その内容や立場を示す名前

韓国語での定義

영화나yeong hwa na 노래no rae 같은ka teun 작품의chak pu mui 이름이나i reu mi na 사람에게sa ra me ge 붙은pu teun 직위chi gwi 또는tto neun 명칭myeong ching

語源

타이틀は、英語 title から入った外来語で、作品名や肩書きを表す語

コラム

  • 韓国語の타이틀は映画や曲の題名だけでなく、대회 타이틀のように大会の名称や地位を表す場面でも使われる語

존호chon ho

意味

  • 名 尊号そんごう
  • 名 尊称そんしょう
  • 名 称号しょうごう

例文

왕에게 새로운 존호를chon ho reul 올렸다.

王に新しい尊号を奉った。

コアイメージ

君主の徳や功績をたたえ、敬意をこめて加える公的な呼び名

韓国語での定義

임금이나im geu mi na 왕비의wang bi ui 덕행과teo kaeng gwa 공적을kong jeo geul 기리며ki ri myeo 높여no pyeo 부르기pu reu gi 위해wi hae 올리는ol li neun 칭호ching ho

語源

존호は、漢字語の尊號に由来し、「尊ぶ」を表す尊と「呼び名」を表す號が結びついた語

コラム

  • 존호は、亡くなった後に定める 시호(諡號)と異なり、生前の王や王妃にも功績をたたえて加えられる称号

칭호ching ho

意味

例文

그는 대회에서 우승해 명예로운 칭호를ching ho reul 얻었다eo deot tta.

彼は大会で優勝して名誉ある称号を得た。

コアイメージ

人や物に、立場や功績などを表す特別な呼び名を付ける

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 신분이나sin bu ni na 공로kong no 또는tto neun 특징을teuk jjing eul 나타내기na ta nae gi 위해wi hae 붙이는pu chi neun 특별한teuk ppyeol han 이름i reum

語源

칭호は、漢字の「稱」(呼ぶ・名づける)と「號」(呼び名)から成る漢字語で、特別な呼び名を表す

コラム

  • 칭호は、役職を表す직함よりも、功績や特徴をたたえて付ける呼び名に広く使われる。

「称号」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ