사회인sa hoe in

意味

  • 名 社会人しゃかいじん
  • 名 職業人しょくぎょうじん
  • 名 社会の一員しゃかいのいちいん

例文

저는 대학을 졸업하고 사회인이sa hoe i ni 되었다toe eot tta.

私は大学を卒業して社会人になった。

コアイメージ

学校を終え、仕事を持って社会の中で生活する人

韓国語での定義

학교를hak kkyo reul 졸업하고cho reo pa go 사회의sa hoe ui 한han 구성원으로ku seong wo neu ro 생활하는saeng hwal ha neun 사람sa ram

語源

사회인は、사회(社會)が「社会」、인(人)が「人」を表し、合わせて社会の一員を指す漢字語

コラム

  • 韓国語の사회인 야구や사회인 축구では、プロ選手ではなく一般の人が参加する競技を表す用法

생활인saeng hwa rin

意味

  • 名 生活者せいかつしゃ
  • 名 社会人しゃかいじん
  • 名 世俗人せぞくじん

例文

그는 직업을 가진ka jin 생활인으로서saeng hwa ri neu ro seo 책임을 다했다.

彼は職業を持つ生活者として責任を果たした。

コアイメージ

仕事や社会との関わりを持ちながら、日々の暮らしを営む人の姿

韓国語での定義

직업을chi geo beul 가지고ka ji go 사회의sa hoe ui 한han 구성원으로서ku seong wo neu ro seo 일상생활을il sang saeng hwa reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

생활인は、「生活」を表す 생활と「人」を表す 인が結びついた漢字語で、暮らしを営む社会の一員を指す語

コラム

  • 日本語の「生活者」は消費者や住民の立場を表すことがあるが、생활인は職業を持つ社会人という意味合いが強い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ