찬미chan mi

意味

  • 名 賛美さんび
  • 名 称賛しょうさん
  • 名 礼賛らいさん

例文

이i 시는 자연의 아름다움에 대한 찬미를chan mi reul 담고 있다it tta.

この詩には自然の美しさへの賛美が込められている。

コアイメージ

すぐれたものの価値を認め、心から高くたたえる動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 훌륭함과hul lyung ham gwa 아름다움을a reum da u meul 깊이ki pi 느끼고neu kki go 높이no pi 기리는ki ri neun 것keot

語源

찬미は、漢字語の讚美から来た語で、讚(ほめる)と美(美しい)が結びつき、価値を高くほめる意味になった語

コラム

  • 찬미は、日常の軽い「ほめる」より改まった響きがあり、宗教や文学で神や自然などを高くたたえる場面に現れやすい語

찬양cha nyang

意味

  • 名 賛美さんび
  • 名 称賛しょうさん
  • 名 礼賛らいさん

例文

그의 찬양에서는cha nyang e seo neun 진심이 느껴졌다neu kkyeo jeot tta.

彼の賛美には真心が感じられた。

コアイメージ

対象をただほめるだけでなく、その価値を高く掲げてたたえる姿勢

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 가치와ka chi wa 훌륭함을hul lyung ha meul 높이no pi 인정하여in jeong ha yeo 여러yeo reo 말로mal lo 기리는ki ri neun 일il

語源

찬양は、讚の「ほめる」と揚の「高く上げる」を合わせ、すばらしさを高くたたえる語になった

コラム

  • 韓国語では宗教に限らず、人物や作品の価値を高くたたえる文脈にも使われるため、強いほめ言葉として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ