수립su rip

意味

  • 名 樹立じゅりつ
  • 名 策定さくてい
  • 名 確立かくりつ

例文

새sae 국가의 수립을su ri beul 선언했다.

新国家の樹立を宣言した。

コアイメージ

国や制度、計画などを、土台を整えて成立させること

韓国語での定義

국가나kuk kka na 제도che do, 계획kye hoek 또는tto neun 목표mok pyo 등을teung eul 정하고cheong ha go 새로sae ro 세움se um

語源

수립は、漢字の「樹立」に由来し、「樹」は木を植えること、「立」は立てることを表し、物事を立てる意味につながる語

コラム

  • 수립は、目標・計画・政策などにも広く使われ、日本語の「樹立」より使える範囲が広い語

확립hwang nip

意味

  • 名 確立かくりつ
  • 名 樹立じゅりつ

例文

새sae 제도의che do ui 확립이hwang ni bi 필요하다pi ryo ha da.

新しい制度の確立が必要だ。

コアイメージ

制度や考え方などを、確かなものとして社会に根づかせること

韓国語での定義

제도나che do na 원칙won chik, 이론i ron 등을teung eul 확실하고hwak ssil ha go 안정된an jeong doen 상태로sang tae ro 자리cha ri 잡게chap kke 함ham

語源

확립は、漢字の「確立」から成り、「確」は確か、「立」は立つことを表し、確かな状態を立てる意味

コラム

  • 組織を新しく作るときは 설립、制度や原則を定着させるときは 확립 を使う点が大きな違い

정립cheong nip

意味

  • 名 確立かくりつ
  • 名 直立ちょくりつ

例文

이론의i ro nui 정립이cheong ni bi 필요하다pi ryo ha da.

理論の確立が必要だ。

コアイメージ

ばらばらだった考えや仕組みが、筋道を得て確かな形になるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 이론이나i ro ni na 개념kae nyeom 또는tto neun 체계를che gye reul 분명한pun myeong han 내용과nae yong gwa 형태를hyeong tae reul 갖추도록kat chu do rok 세우는se u neun 일il

語源

정립は、漢字の「定立」から成り、「定」は定めること、「立」は立てることを表し、考えを定めて立てる意味

コラム

  • 정립は、이론・개념・체계など抽象的な対象と結びつきやすく、単なる成立ではなく、内容を整えて確かなものにする場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ