레지re ji

意味

  • 名 研修医けんしゅうい
  • 名 女性従業員じょせいじゅうぎょういん

例文

새로sae ro 온on 레지가re ji ga 병동을pyeong dong eul 돌았다to rat tta.

新しく来た研修医が病棟を回った。

コアイメージ

専門医になるための研修を受けながら、病院で働く医師

韓国語での定義

전문의가cheon mu nui ga 되기toe gi 전에cheo ne 병원에서pyeong wo ne seo 여러yeo reo 가지ka ji 진료chil lyo 경험을kyeong heo meul 쌓는ssan neun 의사ui sa

語源

레지は、英語 resident の韓国語表現 레지던트 が縮まった語で、専門医前の医師を指す

コラム

  • 韓国語の正式な制度用語 전공의 と比べ、레지 は病院内の会話やドラマで使われやすいくだけた呼び方

레지던트re ji deon teu

意味

  • 名 研修医けんしゅうい
  • 名 専攻医せんこうい

例文

그는keu neun 대학tae hak 병원의pyeong wo nui 레지던트re ji deon teu다da.

彼は大学病院の研修医だ。

コアイメージ

医師免許を持つ医師が、専門医になるため病院で専門分野の診療を学ぶ姿

韓国語での定義

전문의가cheon mu nui ga 되기toe gi 위해wi hae 병원에서pyeong wo ne seo 특정teuk jjeong 진료chil lyo 분야를pu nya reul 중심으로chung si meu ro 진료와chil lyo wa 수련을su ryeo neul 받는pan neun 의사ui sa

語源

레지던트は、英語の resident doctor から借りた語で、専門医になるため病院で研修する医師を指す

コラム

  • 日本語の「研修医」は広い段階を指せるのに対し、레지던트は専門分野を決めて研修する医師を指すことが多い

수련의su ryeo nui

意味

  • 名 研修医けんしゅうい
  • 名 レジデント

例文

그keu 병원에는pyeong wo ne neun 수련의su ryeo nui가ga 많다man ta.

その病院には研修医が多い。

コアイメージ

専門医になる前に、病院で診療の力を磨いている医師というイメージ

韓国語での定義

전문cheon mun 분야의pu nya ui 의사가ui sa ga 되려고toe ryeo go 병원에서pyeong wo ne seo 환자를hwan ja reul 진료하면서chil lyo ha myeon seo 의학ui hak 지식과chi sik kkwa 진료chil lyo 기술을ki su reul 배우는pae u neun 의사ui sa

語源

수련의は、「수련(修練)」と「의(醫)」という漢字語の組み合わせで、修練中の医師という意味になる

コラム

  • 수련의は、日本語の「研修医」に近いが、韓国語では専門医を目指して病院で訓練を受ける医師を広く表す語

「研修医」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ