석곽분seok kkwak ppun

意味

  • 名 石槨墳せっかくふん
  • 名 石槨墓せっかくぼ

例文

이i 유적에서는 석곽분이seok kkwak ppu ni 여러yeo reo 기ki 발견되었다.

この遺跡では石槨墳が複数発見された。

コアイメージ

石で囲った遺体の埋葬施設を土の墓が包む形の古代墓

韓国語での定義

돌로tol lo 시신을si si neul 묻을mu deul 방을pang eul 만들고man deul go 그keu 위를wi reul 흙으로heul geu ro 덮은teo peun 고대의ko dae ui 무덤mu deom

語源

석곽분は、석곽(石槨)という石の埋葬施設と、분(墳)という墓を結び付けた語

コラム

  • 韓国の考古学資料で 기は墓や遺構を数える単位として使われ、「석곽분 3기」のように現れる

석곽묘seok kkwang myo

意味

  • 名 石槨墓せっかくぼ

例文

고분의ko bu nui 석곽묘에서seok kkwang myo e seo 유물이 발견되었다.

古墳の石槨墓から遺物が発見された。

コアイメージ

石を組んだ囲いの中に遺体を納める墓

韓国語での定義

돌을to reul 쌓거나ssa keo na 돌판을tol pa neul 세워se wo 만든man deun 곽kwak 안에a ne 시신을si si neul 묻은mu deun 무덤mu deom

語源

석곽묘は、석(石)で作った 곽(槨)に 묘(墓)を組み合わせた漢字語で、石造りの埋葬施設を表す

コラム

  • 고분は古い墓全体を指す語で、석곽묘はその中でも石で作った埋葬施設の構造に注目した呼び名

돌덧널무덤tol deon neol mu deom

意味

  • 名 石槨墓せっかくぼ

例文

청동기cheong dong gi 시대의 돌덧널무덤tol deon neol mu deo이mi 발견되었다.

青銅器時代の石槨墓が発見された。

コアイメージ

石で四方を囲った部屋に、遺体や棺を納める墓

韓国語での定義

돌을to reul 쌓거나ssa keo na 돌판을tol pa neul 세워se wo 네ne 벽을pyeo geul 만들고man deul go 그keu 안에a ne 시신이나si si ni na 관을kwa neul 넣은neo eun 무덤mu deom

語源

돌덧널무덤は、돌「石」と덧널「外側を囲う箱状の構造」に무덤「墓」が付いた語で、石で作った囲いを持つ墓という意味

コラム

  • 돌덧널무덤の덧널は、遺体を入れる棺そのものではなく、棺や遺体の外側を囲う構造を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ