압축되다ap chuk ttoe da

意味

  • 動 圧縮されるあっしゅくされる
  • 動 縮約されるしゅくやくされる
  • 動 要約されるようやくされる
  • 動 短縮されるたんしゅくされる

例文

파일이 압축돼ap chuk ttwae 저장됩니다.

ファイルが圧縮されて保存されます。

コアイメージ

広がっていたものが、押し縮められて小さくまとまる状態

韓国語での定義

부피나pu pi na 크기가keu gi ga 줄어들거나chu reo deul geo na 내용이nae yong i 간단하게kan dan ha ge 정리된cheong ni doen 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

압축되다は、漢字語の압축(圧縮)に되다(〜になる)が付いた形で、圧縮された状態になること

コラム

  • デジタル機器では、파일이 압축돼 저장됩니다のように、ファイルの容量を小さくして保存する場面でよく使う語

단축되다tan chuk ttoe da

意味

  • 動 短縮されるたんしゅくされる

例文

출퇴근chul toe geun 시간이si ga ni 단축됐어요tan chuk ttwae sseo yo.

通勤時間が短縮されました。

コアイメージ

かかる時間や距離などが、前より短くなる状態

韓国語での定義

걸리는keol li neun 시간이나si ga ni na 거리keo ri 등이teung i 이전보다i jeon bo da 짧아지다jjal ba ji da.

語源

단축되다は、漢字語の 단축(短縮)に 되다(なる)が結びつき、「短縮される」という意味になった語

コラム

  • 日本語の「時短」に近いが、단축되다は時間だけでなく距離や手続きの期間にも使う

축약되다chu gyak ttoe da

意味

  • 動 縮約されるしゅくやくされる
  • 動 短縮されるたんしゅくされる
  • 動 略されるりゃくされる

例文

두tu 문장이 한han 문장으로 축약됐다chu gyak ttwaet tta.

二つの文が一つの文に縮約された。

コアイメージ

いくつかの要素を保ったまま、表現全体が短い形に圧縮される状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 글이keu ri 본래의pol lae ui 뜻을tteu seul 크게keu ge 바꾸지pa kku ji 않고an ko 짧고jjal kko 간단한kan dan han 형태로hyeong tae ro 바뀌다pa kkwi da

語源

축약되다は、「縮む」を表す「縮」と、まとめて簡潔にする意味の「約」から成る「縮約」に「되다」が付いた語

コラム

  • 長い正式名称を短い形で表すときにも使われ、単に時間や量が減ることとは区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ