쇼트syo teu

意味

  • 名 短絡たんらく

例文

전선이cheon seo ni 서로seo ro 닿아ta a 쇼트가syo teu ga 났다nat tta.

電線同士が接触して短絡した。

コアイメージ

電流が本来の経路を外れ、近道に流れ込む状態

韓国語での定義

전기cheon gi 회로에서hoe ro e seo 전류가cheol lyu ga 정상적인cheong sang jeo gin 길이ki ri 아닌a nin 짧은jjal beun 길로kil lo 흘러heul leo 문제가mun je ga 생기는saeng gi neun 현상hyeon sang

語源

쇼트は、英語 short circuit から入った借用語で、回路が短くつながる状態を指す。

コラム

  • 쇼트は、電源が切れた状態全般ではなく、電気製品の故障原因を示す語として使われる点が特徴。

단락tal lak

意味

  • 名 段落だんらく
  • 名 短絡たんらく

例文

이i 글은 세se 단락으로tal la geu ro 나뉘어 있다it tta.

この文章は三つの段落に分かれている。

コアイメージ

いくつかの文を一つの話題にまとめる、文章の区切り

韓国語での定義

하나의ha na ui 주제나chu je na 내용에nae yong e 따라tta ra 나눈na nun 글의keu rui 한han 부분pu bun

語源

단락は、漢字語「段落」に由来し、「段」は区切り、「落」は区切りごとに落ち着いた部分を表すため、文章を区切った一まとまりを指す語

コラム

  • 단락は文を表す「문장」より大きい単位で、いくつかの文をまとめて一つの話題を示すことが多い

합선hap sseon

意味

  • 名 短絡たんらく

例文

전선의 합선hap sseo을neul 막아야 한다.

電線の短絡を防がなければならない。

コアイメージ

別々の電気の通り道が直接つながり、電流が急に集中する状態

韓国語での定義

전선이나cheon seo ni na 전기cheon gi 회로의hoe ro ui 서로seo ro 다른ta reun 부분이pu bu ni 잘못chal mot 이어져i eo jeo 전류가cheol lyu ga 한꺼번에han kkeo beo ne 많이ma ni 흐르는heu reu neun 현상hyeon sang

語源

합선は、漢字の「合」と「線」から成り、線が合わさって電気回路が意図せずつながることを表す漢字語

コラム

  • 합선は電気が外へ漏れる 누전 とは異なり、回路内の別々の部分が直接つながる現象を指す

「短絡」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ