속전sok jjeon

意味

  • 名 短期決戦たんきけっせん
  • 名 速戦そくせん

例文

이번i beon 전쟁은 속전sok jjeo으로neu ro 끝났다.

今回の戦争は短期決戦で終わった。

コアイメージ

戦闘を長引かせず、早い段階で決着をつける進め方

韓国語での定義

전투를cheon tu reul 오래o rae 계속하지kye so ka ji 않고an ko 짧은jjal beun 시간si gan 안에a ne 신속하게sin so ka ge 벌여peo ryeo 승패를seung pae reul 정하는cheong ha neun 일il

語源

속전は、「速戰」を韓国漢字音で読んだ語で、「速」は速さを、「戰」は戦いを表し、速く戦うことを表す語

コラム

  • 속전속결は、物事を早く処理して決着させる意味にも広がり、戦い以外の場面でも使われる

단기전tan gi jeon

意味

  • 名 短期戦たんきせん
  • 名 短期決戦たんきけっせん

例文

단기전에서는tan gi jeo ne seo neun 선수들의seon su deu rui 집중력이chip jjung nyeo gi 특히teu ki 중요하다chung yo ha da.

短期戦では選手たちの集中力が特に重要だ。

コアイメージ

長く続けず、限られた期間で勝敗を決める戦い

韓国語での定義

짧은jjal beun 기간ki gan 안에a ne 승부를seung bu reul 내는nae neun 경기나kyeong gi na 싸움ssa um

語源

단기전は、단기(短期)と전(戰)が結びつき、短い期間で勝負を決める戦いを表す語

コラム

  • スポーツでは、단기전は1試合だけでなく、短い日程で行うシリーズ全体を指すこともある

「短期決戦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ