지인chi in

意味

  • 名 知人ちじん

例文

그는 회사에서 만난 지인에게chi i ne ge 소식을 전했다.

彼は会社で知り合った知人に知らせを伝えた。

コアイメージ

親しい友人ほどではないが、顔や名前を知り、付き合いのある人

韓国語での定義

서로seo ro 알고al go 지내지만chi nae ji man 가까운ka kka un 친구라고chin gu ra go 하기는ha gi neun 어려운eo ryeo un 사람sa ram

語源

지인は、漢字の「知人」から成り、「知る人」という意味がそのまま知り合いを表す語になったもの

コラム

  • 지인 찬스は、知人のつてや力を借りて問題を解決することを指し、就職やチケット入手の話題で使われる

친지chin ji

意味

例文

오랜만에 친지chin ji를reul 만나 이야기를 나눴다.

久しぶりに親戚に会って話をした。

コアイメージ

血縁のある親族と、親しく付き合う知人を分けずに近しい人として捉えるまとまり

韓国語での定義

친하게chin ha ge 지내는chi nae neun 친척이나chin cheo gi na 가까운ka kka un 사이의sa i ui 아는a neun 사람을sa ra meul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

친지は、漢字「親知」から来た語で、「親」は親しい関係、「知」は知り合いを表し、親族や近しい知人を指す語になったもの

コラム

  • 日本語の「親戚」は血縁や婚姻関係を指すことが中心だが、친지は親族に限らず親しい知人まで含むことがある

「知人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ