착용되다cha gyong doe da

意味

  • 動 着用されるちゃくようされる

例文

이i 보호po ho 장비는chang bi neun 작업cha geop 전에cheo ne 반드시pan deu si 착용됩니다cha gyong doem ni da.

この保護具は作業前に必ず着用される。

コアイメージ

衣服や装備が人の体に身に付けられた状態になること

韓国語での定義

옷이나o si na 장비chang bi 따위가tta wi ga 사람의sa ra mui 몸에mo me 입혀져i pyeo jeo 몸에mo me 지니게chi ni ge 되다toe da

語源

착용되다は、「착용(着用)」に「되다(〜される・〜になる)」が結びつき、衣服や装備が身に付けられる形

コラム

  • 「착용되다」は、着る人ではなく衣服や装備を主語にして、着用された状態を案内する文で使われる形

착장되다chak jjang doe da

意味

  • 動 着用されるちゃくようされる

例文

촬영용 의상이 모델에게 착장되었어요chak jjang doe eo sseo yo.

撮影用の衣装がモデルに着用されました。

コアイメージ

衣装や装身具が着る人に合わせて身につけられ、見た目が整う状態

韓国語での定義

옷이나o si na 액세서리aek sse seo ri 따위가tta wi ga 사람에게sa ra me ge 입혀지거나i pyeo ji geo na 몸에mo me 걸쳐지다keol cheo ji da

語源

착장되다は、착장(着装すること)に되다が結びつき、衣服などが人に着せられる意味を表す語

コラム

  • 日常の입다が着る人の動作を表すのに対し、착장되다は衣装側の状態に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ