쉴드swil deu

意味

  • 名 盾たて
  • 名 防護ぼうご
  • 名 遮蔽しゃへい

例文

그keu 선수는 쉴드를swil deu reul 들어 공격을 막았다.

その選手は盾を持ち上げて攻撃を防いだ。

コアイメージ

攻撃や危険を受け止め、内側を守る防護の壁

韓国語での定義

공격이나kong gyeo gi na 위험으로부터wi heo meu ro bu teo 몸이나mo mi na 대상을tae sang eul 지키는chi ki neun 데te 쓰는sseu neun 방패pang pae 또는tto neun 보호po ho 수단su dan

語源

쉴드は、英語 shield から入った外来語で、英語でも「盾」や「防護」を表す

コラム

  • ゲームでは、쉴드が体力とは別に攻撃を受け止める防御値を指す用法がある

방패막이pang pae ma gi

意味

  • 名 盾たて
  • 名 防壁ぼうへき
  • 名 盾役たてやく

例文

그는 회사의 방패막이로pang pae ma gi ro 이용되었다.

彼は会社の盾として利用された。

コアイメージ

危険や責任を自分の前で受け止めさせる身代わり

韓国語での定義

다른ta reun 사람에게sa ra me ge 돌아갈to ra gal 비난이나ppi na ni na 책임을chae gi meul 대신tae sin 받도록pat tto rok 내세우는nae se u neun 사람이나sa ra mi na 물건mul geon

語源

방패막이は、방패(盾)と막이(막다「防ぐ」もの)から成り、害を防ぐために前へ置く対象を表す語

コラム

  • 人に使うと、単なる守り手ではなく、他人の失敗や責任を代わりに受ける人という否定的な意味になりやすい

방패pang pae

意味

  • 名 盾たて

例文

병사가 방패를pang pae reul 들고 앞으로 나아갔다.

兵士が盾を持って前へ進んだ。

コアイメージ

危険や攻撃を自分の前で食い止め、身を守る道具

韓国語での定義

적의cheo gui 공격이나kong gyeo gi na 위험을wi heo meul 막아ma ga 몸을mo meul 보호하는po ho ha neun 데te 쓰는sseu neun 도구to gu

語源

방패は、韓国語の漢字音で「防牌」と書き、「防ぐ」と「札や板」が結びついた語

コラム

  • 「방패막이」は、盾のように他人の批判や責任を引き受ける人を指す表現で、文字どおりの盾とは異なる使われ方

「盾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ