상쇄sang swae

意味

  • 名 相殺そうさい

例文

손실과son sil gwa 이익의i i gui 상쇄가sang swae ga 전체cheon che 결과에kyeol gwa e 영향을yeong hyang eul 미쳤다mi cheot tta.

損失と利益の相殺が全体の結果に影響を与えた。

コアイメージ

プラスとマイナスの作用が重なり、目立っていた影響が最終結果で薄れる状態

韓国語での定義

서로seo ro 반대되는pan dae doe neun 힘이나hi mi na 효과가hyo gwa ga 작용하여cha gyong ha yeo 결과적으로kyeol gwa jeo geu ro 영향이yeong hyang i 없어지거나eop sseo ji geo na 작아지는cha ga ji neun 것keot

語源

상쇄は、「相」と「殺」からなる漢字語で、互いに作用して相手の効果を消す意味に結びつく語

コラム

  • 韓国語の「상쇄」は、結果だけでなく「효과」や「영향」のような働きも対象にできるため、会計上の差引きだけに限られない

오프셋o peu set

意味

  • 名 オフセット
  • 名 ずれ
  • 名 相殺そうさい
  • 名 平版印刷へいはんいんさつ

例文

두tu 부품pu pum 사이의sa i ui 오프셋을o peu se seul 2밀리미터로mil li mi teo ro 설정했다seol jeong haet tta.

二つの部品の間のオフセットを2ミリメートルに設定した。

コアイメージ

基準となる場所や線から外れたところに生じる差

韓国語での定義

기준이ki ju ni 되는toe neun 위치나wi chi na 선에서seo ne seo 벗어난peo seo nan 정도cheong do 또는tto neun 그로keu ro 생긴saeng gin 차이를cha i reul 뜻한다tteu tan da.

語源

오프셋は、英語 offset から入った借用語で、基準から外れた差や位置を表す語として韓国語に定着

コラム

  • 設計図や機械部品では「오프셋 거리」のように、後ろに「거리(距離)」を置いてずれの大きさを示す表現が使われる

「相殺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ