촉chok

意味

  • 名 勘かん
  • 名 直感ちょっかん
  • 名 第六感だいろっかん

例文

이번에는i beo ne neun 왠지waen ji 촉이cho gi 좋아cho a.

今回はなぜか勘が鋭い。

コアイメージ

情報を一つずつ考える前に、結果の気配を知らせる内側の感覚

韓国語での定義

논리적으로nol li jeo geu ro 따져tta jeo 보기po gi 전에cheo ne 어떤eo tteon 일의i rui 결과나kyeol gwa na 숨은su meun 사실을sa si reul 알아차리게a ra cha ri ge 하는ha neun 감각kam gak

語源

촉は、漢字「觸」で表され、「触れる」に関わる字義を持つ語だが、「勘」への意味変化を詳しく断定できる資料は限られる

コラム

  • 「촉」は人の判断力を表すため、「촉이 좋다」「촉이 나쁘다」のように、当たりやすさを評価する表現にもなる

직감chik kkam

意味

  • 名 直感ちょっかん

例文

그의 직감이chik kka mi 맞았다ma jat tta.

彼の直感は当たった。

コアイメージ

複雑に考えを重ねる前に、経験や感覚がまとまって答えを示す働き

韓国語での定義

많이ma ni 생각하거나saeng ga ka geo na 분석하지pun seo ka ji 않아도a na do 자신의cha si nui 경험과kyeong heom gwa 감각을kam ga geul 바탕으로pa tang eu ro 어떤eo tteon 일의i rui 답이나ta bi na 상태를sang tae reul 재빨리chae ppal li 느끼는neu kki neun 작용cha gyong

語源

직감は、「直」と「感」という漢字の組み合わせから生まれ、何かを遠回りせず感じ取ることを表す漢字語

コラム

  • 日本語の「勘」は経験にもとづく見込みまで含むのに対し、직감は相手や状況を見た瞬間の感じ取りにも使う

직관chik kkwan

意味

  • 名 直観ちょっかん
  • 名 直感ちょっかん

例文

그는 직관이chik kkwa ni 뛰어나ttwi eo na 문제의 핵심을 빠르게ppa reu ge 찾는다chan neun da.

彼は直観が鋭く、問題の核心をすぐに見つける。

コアイメージ

論理的な分析より先に、対象の全体像や核心をつかむ認識の働き

韓国語での定義

논리적인nol li jeo gin 분석을pun seo geul 거치기keo chi gi 전에cheo ne 사물이나sa mu ri na 상황의sang hwang ui 전체cheon che 모습과mo seup kkwa 핵심을haek ssi meul 알아보는a ra bo neun 힘him

語源

직관は、漢字語の「直觀」から来た語で、「直」はじかに、「觀」は見ることを表し、じかに見通すような理解を指す

コラム

  • 직관と직감は似ているが、직관は対象を見通して得る理解を表し、직감はふと感じる判断を表すことが多い

「直感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ