바로미터pa ro mi teo

意味

  • 名 指標しひょう
  • 名 尺度しゃくど
  • 名 目安めやす
  • 名 気圧計きあつけい

例文

물가는 경제의 중요한 바로미터pa ro mi teo다da.

物価は経済の重要な指標だ。

コアイメージ

変化を手がかりに、全体の状態や動きを読み取るもの

韓国語での定義

어떤eo tteon 현상이나hyeon sang i na 상황의sang hwang ui 상태와sang tae wa 변화를pyeon hwa reul 알아보는a ra bo neun 데te 도움이to u mi 되는toe neun 기준ki jun

語源

바로미터は、英語 barometerを取り入れた語で、もとは気圧を測る器具を指したもの

コラム

  • 日本語の「バロメーター」と同じく、韓国語でも天気以外に世論や景気を映すものを指して使われる

기준점ki jun jeom

意味

例文

이i 수치는 평가의 기준점이ki jun jeo mi 된다toen da.

この数値は評価の基準点になる。

コアイメージ

比べたり決めたりするときに、判断の出発点として置く一点や数値

韓国語での定義

위치나wi chi na 값이나kap ssi na 수준을su ju neul 비교하거나pi gyo ha geo na 판단할pan dan hal 때ttae 출발점이나chul bal jeo mi na 표준으로pyo ju neu ro 삼는sam neun 점이나cheo mi na 수치su chi

語源

기준점は、기준(基準)と 점(点)から成り、判断の土台となる点を表す漢字語

コラム

  • 기준점は一点を表し、線や境界を指すときは「기준선」と言い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ