언표eon pyo

意味

  • 名 言表げんぴょう
  • 名 発話はつわ
  • 名 言語表現げんごひょうげん

例文

그의 언표는eon pyo neun 사건의 핵심을 잘chal 드러냈다teu reo naet tta.

彼の言表は事件の核心をよく明らかにした。

コアイメージ

頭の中の考えや意味を、外に伝わる形へ表すこと

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 뜻을tteu seul 말이나ma ri na 글로keul lo 나타낸na ta naen 것keot

語源

언표は、言を表すという漢字の組み合わせで、考えや意味を言葉にして示すことを表す語

コラム

  • 언표は硬い文章で使われやすく、日常会話では말や표현のほうが自然なことが多い

발화pal hwa

意味

  • 名 発話はつわ
  • 名 発火はっか

例文

이i 연구는 아동의 발화를pal hwa reul 분석한다.

この研究は子どもの発話を分析する。

コアイメージ

頭の中の考えや気持ちが、声になって外へ出ること

韓国語での定義

사람이sa ra mi 생각이나saeng ga gi na 느낌을neu kki meul 말이나ma ri na 소리로so ri ro 나타내는na ta nae neun 일il 또는tto neun 그렇게keu reo ke 나타낸na ta naen 말mal

語源

발화は、漢字の「發(外へ出す)」と「話(ことば)」から成り、ことばを口から出す意味になる語

コラム

  • 발화は、日常の「発言」よりも、言語学や子どものことばの分析で一つ一つの発話を指すときに多く使われる語

「発話」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ