송신하다song sin ha da

意味

  • 動 送信するそうしんする
  • 動 発信するはっしんする
  • 動 電送するでんそうする

例文

컴퓨터에서 자료를 송신했어요song sin hae sseo yo.

コンピューターから資料を送信しました。

コアイメージ

情報や信号を発信元から受信側へ送り出す動き

韓国語での定義

정보나cheong bo na 신호를sin ho reul 보내는po nae neun 장치를chang chi reul 이용하여i yong ha yeo 다른ta reun 곳으로ko seu ro 전달하다cheon dal ha da

語源

송신하다は、송신(送信)という漢字語に하다が付いた語で、송(送)は送ること、신(信)は信号や情報を伝えることを示す

コラム

  • 송신하다は、放送や通信で送る側を表す송신と、受け取る側を表す수신が対になって使われる語

발신하다pal sin ha da

意味

  • 動 発信するはっしんする

例文

기지국에서ki ji gu ge seo 긴급kin geup 신호를sin ho reul 발신했다pal sin haet tta.

基地局から緊急信号を発信した。

コアイメージ

持っている情報や信号を、相手に届くよう外へ送る動き

韓国語での定義

정보나cheong bo na 신호를sin ho reul 다른ta reun 곳으로ko seu ro 보내어po nae eo 전달하다cheon dal ha da

語源

발신하다は、發信という漢字語で、發の「外へ出す」と信の「知らせる」が結びついた語

コラム

  • 발신하다は、電波や緊急信号など機械から出るものにも使われ、単なる発言より送信の意味が強い

포스팅하다po seu ting ha da

意味

  • 動 投稿するとうこうする
  • 動 掲載するけいさいする
  • 動 発信するはっしんする

例文

나는na neun 매일mae il 블로그에peul lo geu e 글을keu reul 포스팅해요po seu ting hae yo.

私は毎日ブログに記事を投稿します。

コアイメージ

オンライン上に自分の情報や作品を公開し、周囲に届く形にすること

韓国語での定義

인터넷에in teo ne se 글이나keu ri na 사진sa jin 등의teung ui 내용을nae yong eul 공개하여kong gae ha yeo 사람들이sa ram deu ri 보게po ge 하다ha da

語源

포스팅하다は、英語 post の「載せる、投稿する」から来た語に 하다 が結び付き、韓国語の動詞として使われる形

コラム

  • 韓国語では 포스팅하다 と 포스팅을 하다 の両方が使われ、後者は「投稿という行為をする」と行動を名詞で捉える形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ