강탈자kang tal ja

意味

  • 名 強奪者ごうだつしゃ
  • 名 略奪者りゃくだつしゃ
  • 名 強盗ごうとう

例文

경찰은 강탈자를kang tal ja reul 체포했다.

警察は強奪者を逮捕した。

コアイメージ

力や脅しによって、他人の大切な物を無理に取り上げる人

韓国語での定義

폭력이나pong nyeo gi na 위협을wi hyeo beul 사용하여sa yong ha yeo 다른ta reun 사람의sa ra mui 돈이나to ni na 물건을mul geo neul 빼앗는ppae an neun 사람sa ram

語源

강탈자は、강탈(強奪)という行為を表す語に자(者)が付き、その行為をする人を表す語

コラム

  • 도둑はこっそり盗む人物を指しやすいが、강탈자は被害者の前で力や脅しを用いる場面と結びつきやすい語

수탈자su tal ja

意味

  • 名 収奪者しゅうだつしゃ
  • 名 搾取者さくしゅしゃ
  • 名 略奪者りゃくだつしゃ

例文

수탈자su tal ja는neun 가난한 사람들의 재산을 빼앗았다ppae a sat tta.

収奪者は貧しい人々の財産を奪った。

コアイメージ

他人の財産や権利を一方的に奪い取る者のイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 재산이나chae sa ni na 권리kwol li 등을teung eul 강제로kang je ro 빼앗는ppae an neun 사람sa ram

語源

수탈자は、奪い取る意味の수탈(收奪)と、人を表す자(者)から成る漢字語

コラム

  • 수탈자の수탈は、単なる窃盗よりも、力の差を利用して相手から繰り返し取り上げる場面で使われやすい語

약탈자yak tal ja

意味

  • 名 略奪者りゃくだつしゃ

例文

전쟁이cheon jaeng i 끝난kkeun nan 뒤twi 약탈자가yak tal ja ga 마을에ma eu re 나타났다na ta nat tta.

戦争が終わった後、略奪者が村に現れた。

コアイメージ

力や混乱に乗じて、他人の物や財産を奪い去る者

韓国語での定義

힘이나hi mi na 폭력을pong nyeo geul 써서sseo seo 남의na mui 물건이나mul geo ni na 재산을chae sa neul 빼앗아ppae a sa 가는ka neun 사람sa ram

語源

약탈자は、漢字語の「掠奪者」で、「掠」はかすめ取ること、「奪」は力で取り去ること、「者」はその行為をする人を表す

コラム

  • 약탈자は、個人の物をひそかに盗む「도둑」よりも、戦争や暴動で人々の財産を奪う人物を指すことが多い

「略奪者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ