동민tong min

意味

  • 名 町民ちょうみん

例文

동민은tong mi neun 마을ma eul 축제에chuk jje e 함께ham kke 참여했다cha myeo haet tta.

町民は村の祭りに一緒に参加した。

コアイメージ

一つの동を生活の単位として、そこに住む人を指し示す語

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 동에tong e 살고sal go 있는in neun 주민chu min

語源

동민は、동(洞)が表す行政区画に、민(民)が表す住民を結びつけた漢字語

コラム

  • 동민は、より広い範囲の住民を指す주민と比べ、特定の동に住む人へ範囲を絞る語

읍민eum min

意味

  • 名 町民ちょうみん

例文

읍민eum min들이 새sae 공원을 반겼다.

町民たちは新しい公園を歓迎した。

コアイメージ

行政上の町を生活の場とする住民

韓国語での定義

행정haeng jeong 구역인ku yeo gin 읍에eu be 거주하는keo ju ha neun 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 명사이다myeong sa i da.

語源

읍민は、읍(邑)が表す町と 민(民)が表す人を組み合わせた語で、읍の住民を指す

コラム

  • 읍민は「町民」という訳だけでは見えにくい行政区画の意味を含み、地域ニュースの住民表現として使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ