특석teuk sseok

意味

  • 名 特別席とくべつせき

例文

특석은teuk sseo geun 일반석보다il ban seok ppo da 요금이yo geu mi 비싸다pi ssa da.

特別席は一般席より料金が高い。

コアイメージ

料金や位置などに特別な価値を持たせた席というイメージ

韓国語での定義

공연장이나kong yeon jang i na 교통수단kyo tong su dan 등에서teung e seo 일반석과il ban seok kkwa 구별하여ku byeol ha yeo 마련한ma ryeon han 특별한teuk ppyeol han 좌석chwa seok

語源

특석は、「特」が特別なものを、「席」が人の座る場所を表す漢字語で、特別に設けた座席を指す語

コラム

  • 劇場や交通機関の案内で특석と表示されても、位置やサービスの内容は一律ではなく、案内ごとに異なる

특별석teuk ppyeol seok

意味

  • 名 特別席とくべつせき
  • 名 特等席とくとうせき

例文

관객들은 특별석에teuk ppyeol seo ge 앉았다an jat tta.

観客たちは特別席に座った。

コアイメージ

一般席とは分けて、特別な扱いや条件を持たせた座席

韓国語での定義

공연장이나kong yeon jang i na 경기장kyeong gi jang 등에서teung e seo 일반il ban 좌석과chwa seok kkwa 구별하여ku byeol ha yeo 특별히teuk ppyeol hi 마련한ma ryeon han 자리cha ri.

語源

특별석は、「特別」を表す 특별(特別)と「席」を表す 석(席)が結びついた漢字語で、一般の席と区別された席を指す

コラム

  • 韓国の公演や試合の案内では、특별석は最上級の席に限らず、特定の区画や特典付きの席を指すこともある

별석pyeol seok

意味

  • 名 別席べっせき
  • 名 特別席とくべつせき

例文

중요한 손님은 별석으로pyeol seo geu ro 안내했다.

重要な客は別席へ案内した。

コアイメージ

ほかの席から分けて、特定の人や目的のために用意した席

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 사람이나sa ra mi na 목적을mok jjeo geul 위해wi hae 다른ta reun 자리와cha ri wa 따로tta ro 마련한ma ryeon han 자리cha ri

語源

별석は、漢字の「別」と「席」を組み合わせた語で、ほかと分けた席という意味になる

コラム

  • 별석は漢字語による硬めの表現で、日常会話では「따로 마련한 자리」のように言い換えて表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ