서사seo sa

意味

  • 名 物語ものがたり
  • 名 叙事じょじ
  • 名 語りかたり

例文

이i 작품은 한han 가족의 서사를seo sa reul 담고 있다it tta.

この作品はある家族の物語を描いている。

コアイメージ

出来事や人物の変化を、つながりのある一つの流れとして形づくる物語の枠組み

韓国語での定義

사건이나sa geo ni na 인물의in mu rui 삶과sam gwa 변화를pyeon hwa reul 일정한il jeong han 흐름으로heu reu meu ro 엮어yeo kkeo 보여po yeo 주는chu neun 이야기i ya gi

語源

서사は、「敍」と「事」から成る語で、「敍」は順序立てて述べること、「事」は出来事を表し、出来事を順に語る意味につながる

コラム

  • 韓国語の作品評で「서사가 탄탄하다」は、出来事のつながりや人物の変化が無理なく組み立てられていることを表す

스토리seu to ri

意味

  • 名 物語ものがたり
  • 名 話はなし
  • 名 筋書きすじがき

例文

이i 영화는 스토리가seu to ri ga 재미있어요.

この映画は物語が面白いです。

コアイメージ

出来事や人物がつながり、ひとまとまりの話として進む流れ

韓国語での定義

사건이나sa geo ni na 인물의in mu rui 흐름에heu reu me 따라tta ra 전개되는cheon gae doe neun 이야기나i ya gi na 줄거리chul geo ri

語源

스토리は、英語 story から入った外来語で、物語や話の筋を表す語

コラム

  • 韓国語の스토리は映画やドラマだけでなく、ウェブトゥーンやゲームの展開にも広く使われる語

「物語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ