燃える

타ta오o르reu다da

意味

타오르다のイラスト

例文

나na무mu가ga 타ta오o르reu고go 있i어sseo요yo.

木が燃えています。

캠kaem프peu파pa이i어eo가ga 타ta올ol랐lat다tta.

キャンプファイヤーが燃え上がった。

コアイメージ

燃えたぎる炎や高まる感情が勢いよく上へ向かう様子

関連語

(動) 불bul타ta오o르reu다da：激しく燃え上がる

↔︎ (動) 꺼kkeo지ji다da：消える

使い方

類義語との違い

타ta오o르reu다da: 勢いよく上へ向かって燃え上がる
타ta다da: 燃えてなくなる
불bul타ta다da: 激しく燃えて大きな炎になる
불bul붙but다tta: 火がついて燃え始める
달da아ra오o르reu다da: 熱や感情が高まる

韓国語での定義

불bu이ri나na 빛bi이chi 강gang하ha게ge 일i어reo나na 솟sot구kku치chi거geo나na, 감gam정jeong이i 격gyeo하ka게ge 일i어reo나na 치chi솟son는neun 것geo을seul 이i르reu는neun 동dong사sa

語源

타오르다는 '타다'（燃える）と '오르다'（上がる）が結合してできた語で、燃える性質に上昇する動きの意味が加わり『燃え上がる』という意味になった

コラム

  • 日常では比喩としての用例が多く、例えば '열정이 타오르다' のように情熱や関心が急に強くなる場面で使うことが多い点が学習上の重要な特徴である

ゲームで覚える・約 1 分

타오르다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「燃える」は韓国語で何と言う？

「燃える」を韓国語で表現するとき、最も一般的に使われるのは「타오르다」です。火が勢いよく燃え上がる様子を表すだけでなく、情熱や意欲、怒りなどの感情が心の中で激しく沸き起こる場面でもよく用いられます。

使い分け

  • 타오르다

    炎が勢いよく燃え上がる様子を表します。実際の火だけでなく、情熱や怒りといった強い感情が心の中で燃え立つ比喩としても日常的によく使われます。

    장작이 활활 타오르고 있다.

    薪がパチパチと燃えている。

よくある間違い

  • ✕ 쓰레기가 타올라요.

    ○ 쓰레기를 태워요. / 쓰레기가 타요.

    타오르다は「燃え盛る」ニュアンスが強く、単にゴミなどを燃やす・燃える場合には不自然です。

「燃える」のよくある質問

Q. 「情熱が燃える」は何と言いますか？
「열정이 타오르다」と表現します。日本語の表現と感覚が近く、心の中で意欲や情熱が熱く燃え上がる様子をドラマチックかつ自然に伝えることができます。
Q. 「夕焼けで空が燃える」は言えますか？
はい、使えます。「노을로 하늘이 붉게 타오르다（夕焼けで空が赤く燃える）」のように表現し、空一面が夕日によって真っ赤に染まる鮮やかな情景を描写できます。

「燃える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ