골똘히kol ttol hi

意味

  • 副 一心にいっしんに
  • 副 夢中になってむちゅうになって
  • 副 熱心にねっしんに

例文

그는 책을 골똘히kol ttol hi 읽었다il geot tta.

彼は本を一心に読んだ。

コアイメージ

一つのことに意識を集め、周りを忘れるほど深く集中している状態

韓国語での定義

한han 가지ka ji 일이나i ri na 생각에saeng ga ge 온on 정신을cheong si neul 모아mo a 깊이ki pi 집중하는chip jjung ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

골똘히は、골똘하다に副詞を作る語尾「-히」が付いた形で、一つのことに心を集中する意味から成り立つ

コラム

  • 열심히が努力の強さを広く表すのに対し、골똘히は一つの対象へ意識が深く向く場面に使われ、読書や思考と結びつきやすい

열성껏yeol seong kkeot

意味

  • 副 熱心にねっしんに

例文

그는 맡은ma teun 일을 열성껏yeol seong kkeot 해냈다.

彼は任された仕事を熱心にやり遂げた。

コアイメージ

心からの熱意を行動に移し、持てる力を惜しまず注ぐ様子

韓国語での定義

일에i re 대한tae han 열정과yeol jeong gwa 정성을cheong seong eul 다하여ta ha yeo 매우mae u 열심히yeol sim hi 하는ha neun 모양mo yang

語源

열성껏は、열성(熱誠)に「できる限り」の意味を持つ 껏が付いた形で、熱意を限りまで示す意味になる語

コラム

  • 열성껏は人や仕事に対する熱意を表すため、열심히よりも献身的に取り組む印象が生まれやすい副詞

간곡히kan go ki

意味

  • 副 切にせつに
  • 副 熱心にねっしんに

例文

그는 친구에게 도와 달라고 간곡히kan go ki 부탁했다.

彼は友達に助けてほしいと切に頼んだ。

コアイメージ

相手の心に届くよう、強い願いをこめて丁寧に求めるイメージ

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 해hae 달라고tal la go 매우mae u 간절하고kan jeol ha go 정성스럽게cheong seong seu reop kke 부탁하는pu ta ka neun 태도로tae do ro

語源

간곡히は、漢字語 간곡하다(懇曲하다)に副詞を作る -히が付いた形で、心のこもった切実さを表す

コラム

  • 「간곡히 부탁드립니다」は、協力を求める案内や依頼で使われる、丁寧さと切実さを合わせた定型表現

「熱心に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ