잡설chap sseol

意味

  • 名 無駄話むだばなし
  • 名 雑談ざつだん
  • 名 余談よだん

例文

회의hoe ui 중에는 잡설을chap sseo reul 삼가 주세요.

会議中は無駄話を控えてください。

コアイメージ

本題を押しのけるように入り込む、価値の低い話のまとまり

韓国語での定義

중요한chung yo han 주제와chu je wa 직접chik jjeop 관련이kwal lyeo ni 없는eom neun 자잘하고cha jal ha go 쓸모없는sseul mo eom neun 이야기i ya gi

語源

잡설は、漢字の「雜」(雑多な)と「說」(言葉・話)を合わせた語で、雑多な話をまとめて表す成り立ち

コラム

  • 文章の題名や見出しで잡설とあれば、体系的な解説ではなく筆者の周辺的な考えをまとめた部分を示すことがある

노가리no ga ri

意味

  • 名 スケトウダラの幼魚スケトウダラのようぎょ
  • 名 干しスケトウダラほしスケトウダラ
  • 名 無駄話むだばなし

例文

술안주로 노가리를no ga ri reul 구워 먹었다meo geot tta.

酒のつまみにスケトウダラの幼魚を焼いて食べた。

コアイメージ

成長途中の小さなスケトウダラを表す呼び名

韓国語での定義

명태가myeong tae ga 자라서cha ra seo 큰keun 물고기가mul go gi ga 되기toe gi 전의cheo nui 어린eo rin 물고기mul go gi

語源

노가리は、「명태」が成長する前の魚を指す固有語で、漢字語や外来語ではなく、詳しい語源は不明

コラム

  • 韓国の居酒屋では노가리が干物のつまみとしてメニューに載るため、辞書の魚名が食事の場でも登場する

수설su seol

意味

  • 名 無駄話むだばなし
  • 名 水様下痢すいようげり

例文

그는 쓸데없는sseul de eom neun 수설을su seo reul 늘어놓았다.

彼は無駄話を並べ立てた。

コアイメージ

話す必要も価値もない内容が、だらだら続く状態

韓国語での定義

아무a mu 쓸모가sseul mo ga 없는eom neun 말을ma reul 계속kye sok 길게kil ge 하는ha neun 일이나i ri na 그런keu reon 말mal

語源

수설は、いろいろな事柄を表す數と、話や説明を表す說が結びついた漢字語で、話を多く並べる意味から無駄話を表すようになった語

コラム

  • 수설は日常会話の軽い「おしゃべり」より硬く、相手の話を無意味だと見る場面で使われる語

「無駄話」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ