무책하다mu chae ka da

意味

  • 形 無策だむさくだ

例文

정부는 위기에 무책하게mu chae ka ge 대응했다.

政府は危機に無策で対応した。

コアイメージ

問題に向き合う方法や備えがなく、手を打てない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 처리할cheo ri hal 방법이나ppang beo bi na 대책이tae chae gi 없다eop tta

語源

무책하다は、漢字の「無策」を韓国語読みした語に「하다」が付いた形で、策がない状態を表す

コラム

  • 무책하다は責任を果たさないことではなく、問題に対する方法や対策がないことを表す語

무작하다mu ja ka da

意味

  • 形 無策だむさくだ

例文

무작한mu ja kan 대응은 문제를 키울 수ssu 있다it tta.

無策な対応は問題を大きくしかねない。

コアイメージ

先の見通しも手立てもないまま、事態に向き合う状態

韓国語での定義

일을i reul 어떻게eo tteo ke 할지hal ji 정한cheong han 계획이나kye hoe gi na 문제를mun je reul 풀pul 대책이tae chae gi 전혀cheon hyeo 없는eom neun 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

무작하다は、漢字語 무작(無作)に 하다が付いた形で、作為や手立てがない状態を表す語

コラム

  • 무작하다は「無策だ」という状態を表し、무작정は計画なしに行動する様子を表す点が違い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ