무산계mu san gye

意味

  • 名 無産階級むさんかいきゅう
  • 名 プロレタリアート

例文

그는 무산계의mu san gye ui 권리를 위해wi hae 싸웠다ssa wot tta.

彼は無産階級の権利のために戦った。

コアイメージ

生産手段を持たず、自分の労働で生活を支える階級

韓国語での定義

생산saeng san 수단을su da neul 소유하지so yu ha ji 못하고mo ta go 자신의cha si nui 노동력을no dong nyeo geul 팔아pa ra 생활하는saeng hwal ha neun 사회sa hoe 계층kye cheung

語源

무산계は、무산계급(無産階級)を縮めた語で、무산(無産)は財産がないこと、계급(階級)は社会の層を表す語

コラム

  • 韓国文学史で무산계급 문학は、労働者の現実や社会問題を扱う문학を指し、프로문학とも呼ばれる

프롤레타리아peu rol le ta ri a

意味

  • 名 無産階級むさんかいきゅう

例文

프롤레타리아는peu rol le ta ri a neun 자본가cha bon ga 계급에kye geu be 맞서mat sseo 단결해야tan gyeol hae ya 한다han da.

無産階級は資本家階級に対抗して団結しなければならない。

コアイメージ

財産や生産手段を持たず、労働による収入に頼る階級

韓国語での定義

재산이나chae sa ni na 생산saeng san 수단을su da neul 거의keo ui 가지지ka ji ji 못하고mo ta go 노동으로no dong eu ro 얻는eon neun 소득에so deu ge 의존하는ui jon ha neun 계층kye cheung

語源

프롤레타리아は、ドイツ語Proletariatに由来し、さらにラテン語proletarius(子孫を生み出す者)にさかのぼる

コラム

  • 「プロレタリア」は日本語でも使われるが、日常語より社会思想や近代史を扱う文章で現れやすい語

프롤레타리아트peu rol le ta ri a teu

意味

  • 名 無産階級むさんかいきゅう

例文

프롤레타리아트는peu rol le ta ri a teu neun 생산saeng san 수단을su da neul 소유하지so yu ha ji 않은a neun 노동자no dong ja 계급이다kye geu bi da.

無産階級は生産手段を持たない労働者階級である。

コアイメージ

生産手段を持たず、労働力を提供して生活する階級というイメージ

韓国語での定義

생산saeng san 수단을su da neul 가지지ka ji ji 못해mo tae 노동력을no dong nyeo geul 제공하고che gong ha go 그keu 대가로tae ga ro 얻은eo deun 임금으로im geu meu ro 살아가는sa ra ga neun 계급kye geup

語源

프롤레타리아트は、ラテン語proletarius(子孫だけを持つ者)から生まれたヨーロッパの社会用語

コラム

  • 「プロレタリア」は日本語でも使われ、特に「プロレタリア文学」という語で労働者の立場を示す

「無産階級」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ