미납자mi nap jja

意味

  • 名 未納者みのうしゃ
  • 名 滞納者たいのうしゃ

例文

미납자는mi nap jja neun 납부nap ppu 안내를an nae reul 다시ta si 확인해hwa gin hae 주세요chu se yo.

未納者は納付案内をもう一度確認してください。

コアイメージ

支払う期限を過ぎても、必要な金額をまだ納めていない人を指す語

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 기한까지ki han kka ji 내야nae ya 할hal 돈이나tto ni na 요금을yo geu meul 아직a jik 내지nae ji 않은a neun 사람sa ram

語源

미납자は、미납(未納)に、人を表す자(者)が付いた漢字語

コラム

  • 미납자は、請求や納付の案内で対象者をまとめて指す、硬い書き言葉として見かけやすい語

체납자che nap jja

意味

  • 名 滞納者たいのうしゃ

例文

체납자는che nap jja neun 세금을 빨리ppal li 내야 합니다ham ni da.

滞納者は税金を早く払わなければなりません。

コアイメージ

期限までに納められず、未払いの公的な負担を抱えている人

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 납부nap ppu 기한까지ki han kka ji 세금이나se geu mi na 공공kong gong 요금을yo geu meul 내지nae ji 않아a na 밀린mil lin 사람sa ram

語源

체납자は、滯納者という漢字語を韓国語で読んだ語で、滯は進まないこと、納は納めること、者は人を表すもの

コラム

  • 체납자は、支払いをわざと拒む人に限らず、期限を過ぎて未払いになった状態の人を指し、理由や悪意までは表さない

「滞納者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ