활차hwal cha

意味

  • 名 滑車かっしゃ

例文

이i 장치는 활차를hwal cha reul 이용해 무거운 물건을 들어 올린다.

この装置は滑車を利用して重い物を持ち上げる。

コアイメージ

ひもをかけた車輪が回り、重い物を少ない力で動かしやすくする仕組み

韓国語での定義

줄을chu reul 걸어keo reo 물건을mul geo neul 들어teu reo 올리거나ol li geo na 움직일um ji gil 때ttae 쓰는sseu neun 바퀴pa kwi 모양의mo yang ui 장치chang chi

語源

활차は、漢字の「滑車」から成り、「滑らかに動く車輪」を表す語

コラム

  • 日常会話では固有語の도르래がよく使われ、활차は機械や物理の説明で見かける語

도로래to ro rae

意味

  • 名 滑車かっしゃ

例文

도로래를to ro rae reul 이용하면i yong ha myeon 무거운mu geo un 물건을mul geo neul 쉽게swip kke 올릴ol lil 수ssu 있다it tta.

滑車を使うと重い物を簡単に持ち上げられる。

コアイメージ

ひもをかけた車輪で力の向きや大きさを変え、重い物を動かす 도르래 の誤記のイメージ

韓国語での定義

표준어인pyo ju neo in 도르래를to reu rae reul 잘못chal mot 쓴sseun 말로mal lo, 바퀴에pa kwi e 건keon 줄을chu reul 이용해i yong hae 무거운mu geo un 물건을mul geo neul 들어teu reo 올리거나ol li geo na 내리는nae ri neun 도구를to gu reul 뜻한다tteu tan da

語源

도로래は、標準語 도르래を誤記した形で、도르래は漢字語ではない固有語であり、語源の詳しい説明は確認されていない

コラム

  • 韓国語で「滑車」を表す語は 도르래 であり、도로래 は辞書で見かける標準的な見出し表記ではない

도르래to reu rae

意味

  • 名 滑車かっしゃ

例文

도르래를to reu rae reul 이용하면i yong ha myeon 무거운mu geo un 물건을mul geo neul 쉽게swip kke 들어teu reo 올릴ol lil 수ssu 있다it tta.

滑車を使えば、重い物を簡単に持ち上げられる。

コアイメージ

溝のある車輪にひもをかけ、力の向きや大きさを変える仕組み

韓国語での定義

줄을chu reul 걸어keo reo 무거운mu geo un 물건을mul geo neul 들어teu reo 올릴ol lil 때ttae 힘의hi mui 방향을pang hyang eul 바꾸거나pa kku geo na 힘을hi meul 덜teol 들이도록teu ri do rok 쓰는sseu neun 바퀴pa kwi

語源

도르래は、漢字語ではない韓国語の固有語で、現代語から確実に分けられる語源要素は定まっていない

コラム

  • 理科で扱う도르래には、ひもを引く向きを変える定滑車と、必要な力を小さくする動滑車がある

「滑車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ