정결히cheong gyeol hi

意味

  • 副 清潔にせいけつに
  • 副 清らかにきよらかに
  • 副 純粋にじゅんすいに

例文

제사che sa 전에 몸을 정결히cheong gyeol hi 씻었다ssi seot tta.

祭祀の前に体を清潔に洗った。

コアイメージ

目に見える汚れや心のけがれを取り除き、澄んだ清い状態へ整える様子

韓国語での定義

몸과mom gwa 마음을ma eu meul 깨끗하게kkae kkeu ta ge 하여ha yeo 더러움이나teo reo u mi na 부정함이pu jeong ha mi 없는eom neun 상태로sang tae ro 만드는man deu neun 모양mo yang

語源

정결히は、淨の「にごりを除いて清くする」と潔の「けがれなく清い」が結びつく정결に、-히が付いた語

コラム

  • 정결히は、聖書や礼拝文で、身を清めて神聖な場に臨む文脈に現れやすい改まった副詞

청결히cheong gyeol hi

意味

  • 副 清潔にせいけつに

例文

주방은 항상hang sang 청결히cheong gyeol hi 유지해야 합니다ham ni da.

台所は常に清潔に保たなければなりません。

コアイメージ

汚れがなく、衛生的な状態を保つイメージ

韓国語での定義

주변이나chu byeo ni na 물건을mul geo neul 깨끗하고kkae kkeu ta go 위생적인wi saeng jeo gin 상태가sang tae ga 되도록toe do rok 하는ha neun 모양mo yang

語源

청결히は、漢字語の청결(清潔)に副詞を作る히が付いた形で、「清潔な状態で」の意味になる

コラム

  • 청결히は、日常会話の깨끗이より案内文や衛生管理の文章で見かけやすい硬めの副詞

깔끔히kkal kkeum hi

意味

  • 副 きちんと
  • 副 すっきりと
  • 副 清潔にせいけつに

例文

방을 깔끔히kkal kkeum hi 정리했어요.

部屋をきちんと片付けました。

コアイメージ

余分なものを残さず、すみずみまで整えるイメージ

韓国語での定義

흐트러지거나heu teu reo ji geo na 지저분한chi jeo bun han 것이keo si 없도록eop tto rok 깨끗하고kkae kkeu ta go 가지런하게ka ji reon ha ge 하는ha neun 모양mo yang

語源

깔끔히は、整っていてきれいな状態を表す깔끔하다に、動作の様子を示す히が付いた副詞

コラム

  • 日本語の「きちんと」に近く、깔끔히 처리하다のように仕事や用事を手際よく終える場面にも使われる

「清潔に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ