피상적pi sang jeok

意味

  • 冠形詞 表面的ひょうめんてき
  • 冠形詞 上辺だけのうわべだけの
  • 冠形詞 浅薄なせんぱくな

例文

피상적pi sang jeok 분석은pun seo geun 문제mun je 해결에hae gyeo re 도움이to u mi 되지toe ji 않는다an neun da.

表面的な分析は問題解決に役立たない。

コアイメージ

外から見える面だけを扱い、内容の核心や背景を十分に理解しない性質を指す

韓国語での定義

내용의nae yong ui 겉부분에만keot ppu bu ne man 관심을kwan si meul 두고tu go 그keu 속에so ge 담긴tam gin 뜻이나tteu si na 본질을pon ji reul 깊이ki pi 파악하지pa a ka ji 못하는mo ta neun 성질을seong ji reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

피상적は、피상(皮相)に적(的)が結びついた語で、皮相の皮は表面、相は姿を表し、表面に限る性質を示す語

コラム

  • 피상적は人そのものより、사고・이해・접근のような考え方や取り組み方の浅さを表すときに使われやすい語

일천하다il cheon ha da

意味

  • 形 浅いあさい
  • 形 乏しいとぼしい
  • 形 浅薄なせんぱくな

例文

그는 일천한il cheon han 지식으로 결론을 내렸다.

彼は浅い知識で結論を出した。

コアイメージ

知識や経験が十分に積み重ならず、理解や内容に深みがない状態

韓国語での定義

지식이나chi si gi na 경험이kyeong heo mi 많지man chi 않아a na 생각이나saeng ga gi na 내용이nae yong i 깊지kip jji 않다an ta

語源

일천하다は、漢字語の일천(一淺)に하다が付いた語で、一は「一つ」、淺は「浅い」を表し、深さが限られた状態を示す構成

コラム

  • 일천하다は、経験・知識・学問などの蓄積が少ないことを表す硬めの語で、物の深さには普通使わない表現

「浅薄な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ