동굴tong gul

意味

  • 名 洞窟どうくつ

例文

아이들이 동굴에tong gu re 들어갔다.

子供たちが洞窟に入った。

コアイメージ

地面や岩の中にできた、外から奥へ入れる暗い空間

韓国語での定義

땅속이나ttang so gi na 바위산pa wi san 안에a ne 자연적으로cha yeon jeo geu ro 생긴saeng gin 크고keu go 깊은ki peun 빈pin 공간kong gan

語源

동굴は、漢字語「洞窟」に由来し、「洞」は奥へ通じる空間、「窟」は人が入れる穴を表す語

コラム

  • 동굴は自然にできた大きな空間を指し、人が掘った地下道や防空壕には普通使わない語

암굴am gul

意味

  • 名 岩窟がんくつ
  • 名 洞窟どうくつ

例文

그keu 지역에는chi yeo ge neun 큰keun 암굴이am gu ri 많다man ta.

その地域には大きな岩窟が多い。

コアイメージ

岩の中や岩壁にできた、岩そのものに囲まれた空洞

韓国語での定義

바위가pa wi ga 깊이ki pi 파여서pa yeo seo 안쪽으로an jjo geu ro 들어갈teu reo gal 수ssu 있게it kke 된toen 굴kul

語源

암굴は、漢字の「岩」と「窟」を合わせた語で、岩の中や岩壁にある洞窟を表す

コラム

  • 암굴は、地理や文学の文章に出やすい硬い表現で、日常会話では「동굴」が一般的

동혈tong hyeol

意味

  • 名 洞窟どうくつ
  • 名 同穴どうけつ

例文

이i 산에는sa ne neun 큰keun 동혈이tong hyeo ri 많다man ta.

この山には大きな洞窟が多い。

コアイメージ

岩や土の中に広がる、人や動物が入り込める自然の空洞

韓国語での定義

산이나sa ni na 바위pa wi 속에so ge 자연스럽게cha yeon seu reop kke 생겨saeng gyeo 사람이나sa ra mi na 동물이tong mu ri 들어갈teu reo gal 수ssu 있는in neun 큰keun 굴kul

語源

동혈は、「洞」のほら穴と「穴」のあなが結びついた漢字語で、自然にできた空洞を表す語

コラム

  • 日常会話では동굴が一般的で、동혈は辞書や文章で出会いやすい漢字語

석굴seok kkul

意味

  • 名 石窟せっくつ
  • 名 洞窟どうくつ
  • 名 岩窟がんくつ

例文

관광객들이kwan gwang gaek tteu ri 석굴에서seok kku re seo 조용히cho yong hi 기도했다ki do haet tta.

観光客たちは石窟で静かに祈った。

コアイメージ

硬い岩をくりぬいて、人が入れる空間を作るイメージ

韓国語での定義

바위나pa wi na 큰keun 돌을to reul 파서pa seo 만든man deun 굴로kul lo, 사람이sa ra mi 들어가teu reo ga 머물거나meo mul geo na 종교적인chong gyo jeo gin 일을i reul 하도록ha do rok 만든man deun 곳kot

語源

석굴は、石を表す석(石)と、岩の中の空間を表す굴(窟)が結びついた語

コラム

  • 石窟庵(석굴암)は、仏像を安置した石窟寺院で、韓国の世界遺産として登録されている

「洞窟」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ