주기하다chu gi ha da

意味

  • 動 注記するちゅうきする

例文

편집자는 본문에 필요한 설명을 주기했다chu gi haet tta.

編集者は本文に必要な説明を注記した。

コアイメージ

文章の一部に補足情報を結び付けて読者に示すこと

韓国語での定義

글의keu rui 특정한teuk jjeong han 부분에pu bu ne 이해를i hae reul 돕는tom neun 설명이나seol myeong i na 참고cham go 사항을sa hang eul 적어cheo geo 붙이다pu chi da

語源

주기하다は、注を意味する「주기(注記)」に하다が付いた漢字語で、本文への書き添えを表す

コラム

  • 주기하다は、紙の本だけでなく編集文書や研究資料にも使われ、本文を変えずに補足を加える場面で現れやすい語

주명하다chu myeong ha da

意味

  • 動 注記するちゅうきする

例文

연구자는 고문헌의ko mun heo nui 낯선nat sseon 낱말을 주명했다chu myeong haet tta.

研究者は古文献の見慣れない語に注記を施した。

コアイメージ

注を手がかりに、本文に含まれる難しい意味を明らかにすること

韓国語での定義

문헌에mun heo ne 나오는na o neun 어려운eo ryeo un 말이나ma ri na 뜻에tteu se 주를chu reul 붙여pu chyeo 자세히cha se hi 설명하다seol myeong ha da

語源

주명하다は、註明という漢字語から成り、「註」は説明のための注、「明」は明らかにすることを示し、注による説明を表す

コラム

  • 研究文や辞書でこの語を読むときは、訳文を作ることよりも原文の語句に補足説明を付ける働きに注目すると意味を取りやすい

「注記する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ