수세su se

意味

  • 名 守勢しゅせい
  • 名 水勢すいせい
  • 名 徴税ちょうぜい

例文

대표tae pyo 팀은ti meun 경기kyeong gi 내내nae nae 수세에su se e 몰렸다mol lyeot tta.

代表チームは試合中ずっと守勢に回った。

コアイメージ

相手の攻撃を受け、反撃よりも守りを優先する立場

韓国語での定義

공격을kong gyeo geul 받는pan neun 쪽이jjo gi 되어toe eo 주로chu ro 방어에pang eo e 힘쓰는him sseu neun 불리한pul li han 상태sang tae

語源

수세は、「守る」を表す守と「形勢」を表す勢が結びつき、守りに置かれた立場を表す語

コラム

  • 韓国語では試合の流れを述べる記事で수세에 몰리다がよく使われ、守備の場面以外にも広がる表現

물살mul sal

意味

  • 名 水流すいりゅう
  • 名 水勢すいせい

例文

물살이mul sa ri 세서 배가 앞으로 나아가지 못했다.

水流が強くて、船が前に進めなかった。

コアイメージ

水が流れる向きと、その動きが生む押す力が一つになったもの

韓国語での定義

흐르는heu reu neun 물이mu ri 한쪽으로han jjo geu ro 움직이면서um ji gi myeon seo 생기는saeng gi neun 힘이나hi mi na 빠른ppa reun 흐름heu reum

語源

물살は、물(水)に、流れる水や風の力を表す살が結びついた語

コラム

  • 「물결」が水面の波の形を指すのに対し、「물살」は船や泳ぐ人の進み方に関わる流れの力を指し、区別して使う

「水勢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ