심약si myak

意味

  • 名 気弱さきよわさ

例文

그의 심약은si mya geun 어려운 일을 이겨 내는 데te 걸림돌이keol lim do ri 되었다toe eot tta.

彼の気弱さは、困難を乗り越える妨げになった。

コアイメージ

不安や恐れに心が負け、困難を前に気持ちがくじけやすい性質

韓国語での定義

마음이ma eu mi 굳세지kut sse ji 못하고mo ta go 겁이keo bi 많아ma na 어려운eo ryeo un 일을i reul 앞두면ap ttu myeon 쉽게swip kke 위축되는wi chuk ttoe neun 성질seong jil

語源

심약は、心を表す心(심)と弱さを表す弱(약)が結びつき、心の弱さを表す漢字語になった語

コラム

  • 심약は性質を表す名詞、심약하다はその性質を持つ人や状態を表す形容詞として使い分けられる

소심so sim

意味

  • 名 気弱さきよわさ

例文

그의 소심so sim함이ha mi 친구를 답답하게 했다haet tta.

彼の気弱さが友人をもどかしくさせた。

コアイメージ

心が小さく感じられ、失敗や人の反応を気にして行動をためらう状態

韓国語での定義

마음이ma eu mi 약하고ya ka go 겁이keo bi 많아서ma na seo 다른ta reun 사람의sa ra mui 반응이나pa neung i na 작은cha geun 일에도i re do 쉽게swip kke 걱정하며keok jjeong ha myeo 행동을haeng dong eul 망설이는mang seo ri neun 성질seong jil

語源

소심は、小さいを表す小と心を表す心から成り、心が小さいことから気弱さを表す漢字語

コラム

  • 소심は、危険を恐れるだけでなく、人の目を気にして言いたいことやしたいことを控える性質にも使われる

「気弱さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ