독약to gyak

意味

例文

그는 독약을to gya geul 마시고ma si go 쓰러졌다sseu reo jeot tta.

彼は毒薬を飲んで倒れた。

コアイメージ

治療に使う薬とは反対に、薬の形で人や動物を害するもの

韓国語での定義

치료에chi ryo e 쓰는sseu neun 약과yak kkwa 달리tal li 몸에mo me 독성을tok sseong eul 일으켜i reu kyeo 생명을saeng myeong eul 위협하는wi hyeo pa neun 약yak

語源

독약は、漢字語「毒藥」に由来し、「毒」と「薬」の意味が合わさって毒性のある薬を表す語

コラム

  • 日本語の「毒薬」と同じ漢字語で、독だけよりも薬として扱われる物質という範囲がはっきりする語

극약keu gyak

意味

  • 名 劇薬げきやく
  • 名 毒薬どくやく
  • 名 荒療治あらりょうじ

例文

이번i beon 개혁은 경제를 살릴 극약이kkeu gya gi 될toel 수ssu 있습니다it sseum ni da.

今回の改革は経済を立て直す劇薬になり得ます。

コアイメージ

少しの量でも大きく作用し、危険を伴いながら状況を一気に動かす強い手段

韓国語での定義

효과가hyo gwa ga 매우mae u 강해kang hae 잘못chal mot 쓰면sseu myeon 위험할wi heom hal 수ssu 있는in neun 약이나ya gi na 문제를mun je reul 단번에tan beo ne 해결하려고hae gyeol ha ryeo go 쓰는sseu neun 매우mae u 강한kang han 방법pang beop

語源

극약は、「劇」の激しく強い性質と「薬」を合わせ、作用が非常に強い薬を表す漢字語

コラム

  • 経済や政治の文脈では、극약 처방が痛みや副作用を覚悟した思い切った対策という比喩で使われる語

「毒薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ