걸음걸이keo reum geo ri

意味

  • 名 歩き方あるきかた

例文

그의 걸음걸이는keo reum geo ri neun 아주a ju 자연스럽다cha yeon seu reop tta.

彼の歩き方はとても自然だ。

コアイメージ

足を運ぶ動きが、姿勢や体の揺れも含めて外から見える一連の形になったもの

韓国語での定義

걸을keo reul 때ttae 발을pa reul 옮기는om gi neun 모양이나mo yang i na 몸을mo meul 움직이는um ji gi neun 방식pang sik

語源

걸음걸이は、「걷다」から作られた「걸음」に、動作の様子を表す「걸이」が結びついた複合語で、歩く形を指す語になった

コラム

  • 「걸음걸이가 가볍다」のように、歩く様子からその人の気分や体調まで表すことがある

걸음발keo reum bal

意味

  • 名 歩き方あるきかた

例文

아이의 걸음발이keo reum ba ri 눈에 띄게tti ge 빨라졌다ppal la jeot tta.

子どもの歩き方が目に見えて速くなった。

コアイメージ

歩く動作に表れる、足の運び方や歩行の特徴

韓国語での定義

걸을keo reul 때ttae 발을pa reul 옮기는om gi neun 모양이나mo yang i na 걷는keon neun 방식pang sik

語源

걸음발は、歩みを表す 걸음 と足を表す 발 が合わさり、歩くときの足の動きに関する語になった。

コラム

  • 「걸음발이 느리다」は、歩き方が不器用という意味ではなく、歩く速さが遅いことを表す言い方

발씨pal ssi

意味

  • 名 足さばきあしさばき
  • 名 歩きぶりあるきぶり
  • 名 歩き方あるきかた

例文

그keu 선수는 발씨가pal ssi ga 가볍고ka byeop kko 빨라서ppal la seo 수비를 잘한다.

その選手は足さばきが軽やかで速いので、守備がうまい。

コアイメージ

歩くときに足がどう動くかという、歩きぶりの特徴

韓国語での定義

발을pa reul 놀려nol lyeo 걷는keon neun 모양이나mo yang i na 그때keu ttae 드러나는teu reo na neun 걸음의keo reu mui 특징teuk jjing

語源

발씨は、足を意味する발に、形や様子を表す씨が組み合わさった語で、足の動きの様子を表す

コラム

  • スポーツ中継では발씨가 빠르다のように、選手の足の運びが速く細やかなことを表す用法が見られる

「歩き方」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ