정상화되다cheong sang hwa doe da

意味

  • 動 正常化するせいじょうかする

例文

문제가 해결되어 서비스가 정상화됐다cheong sang hwa dwaet tta.

問題が解決し、サービスが正常化した。

コアイメージ

乱れや停止が解消され、正常に働く状態へ移ること

韓国語での定義

멈추거나meom chu geo na 제대로che dae ro 이루어지지i ru eo ji ji 않던an teon 일이나i ri na 기능이ki neung i 다시ta si 정상적으로cheong sang jeo geu ro 이루어지다i ru eo ji da

語源

정상화되다は、정상(正常)に화(化)を加えた정상화(正常化)と되다(〜になる)から成る語

コラム

  • 정상화되다は人の気分よりも、交通・業務・サービスなどの状態が回復した場合によく使われる語

정상화하다cheong sang hwa ha da

意味

  • 動 正常化するせいじょうかする

例文

정부는 경제를 정상화했어요cheong sang hwa hae sseo yo.

政府は経済を正常化しました。

コアイメージ

乱れた流れを本来の安定した状態へ戻す動き

韓国語での定義

비정상적인pi jeong sang jeo gin 상태를sang tae reul 바로잡아pa ro ja ba 본래의pol lae ui 정상적인cheong sang jeo gin 상태로sang tae ro 되돌리다toe dol li da

語源

정상화하다は、정상(正常)に「〜にする」を表す 화하다(化する)が結びつき、正常な状態にする意味になった語

コラム

  • ニュースでは経済や外交関係、業務などを再び安定した状態に戻す場面で使われ、単に「正常だ」という状態を表す 정상이다とは役割が異なる

「正常化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ