과격하다kwa gyeo ka da

意味

  • 形 過激だかげきだ
  • 形 激しいはげしい
  • 形 極端だきょくたんだ

例文

그의 주장은 너무neo mu 과격해kwa gyeo kae 보인다po in da.

彼の主張はあまりにも過激に見える。

コアイメージ

普通の範囲を越え、言動や主張の強さが目立つ状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 행동이haeng dong i 보통의po tong ui 정도를cheong do reul 지나치게chi na chi ge 세고se go 극단적이다keuk ttan jeo gi da

語源

과격하다は、「過」は度を越すこと、「激」は勢いが強いことを表す漢字語 과격(過激)に、하다が付いた語

コラム

  • 과격하다は、単に「激しい」だけでなく、発言や行動が行き過ぎているという否定的な評価を含むことが多い

극하다keu ka da

意味

  • 形 極端だきょくたんだ
  • 形 甚だしいはなはだしい
  • 形 激しいはげしい

例文

그의 반응은 정도가 극했다keu kaet tta고go 볼pol 수ssu 있다it tta.

彼の反応は極端だったといえる。

コアイメージ

普通の範囲を大きく外れ、強さが限界に迫る状態の捉え方

韓国語での定義

정도나cheong do na 상태가sang tae ga 보통의po tong ui 수준을su ju neul 크게keu ge 벗어나peo seo na 지나치게chi na chi ge 심하다sim ha da

語源

극하다は、漢字語の「극(極)」に「하다」が結びついた語で、程度が極みに達することを表す

コラム

  • 日常会話では「심하다」や「극단적이다」のほうが使われやすく、극하다は文章や改まった説明で見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ