섬진하다seom jin ha da

意味

  • 形 細かいこまかい
  • 形 微細だびさいだ
  • 形 極小だきょくしょうだ

例文

그keu 천에는 섬진한seom jin han 무늬가 새겨져 있다it tta.

その布には細かい模様が刻まれている。

コアイメージ

一つ一つが非常に細かく小さく、全体を見ても目立たない状態

韓国語での定義

매우mae u 가늘고ka neul go 작아cha ga 눈에nu ne 잘chal 띄지tti ji 않을a neul 만큼man keum 미세한mi se han 상태이다sang tae i da

語源

섬진하다は、漢字語の섬진(纖塵)に「하다」が付いた形で、細かなちりのように小さいことを表す

コラム

  • 섬진하다の섬진は、섬진강の섬진(蟾津)と音は同じでも漢字と意味が異なる語

극소하다keuk sso ha da

意味

  • 形 極小だきょくしょうだ

例文

이i 장치의 오차는 극소해keuk sso hae 결과에 영향을 주지 않았다a nat tta.

この装置の誤差は極小で、結果に影響を与えなかった。

コアイメージ

対象の大きさや量が、基準と比べて非常に小さい状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 크기나keu gi na 정도가cheong do ga 매우mae u 작다chak tta

語源

극소하다は、漢字の「極小」から成り、「極小」は極端に小さいことを表す漢字語

コラム

  • 극소하다は、物の寸法だけでなく、비율(割合)や 수치(数値)など抽象的な程度にも使える硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ