검사역keom sa yeok

意味

  • 名 検査員けんさいん

例文

그는keu neun 제품che pum 품질을pum ji reul 확인하는hwa gin ha neun 검사역으로keom sa yeo geu ro 일한다il han da.

彼は製品の品質を確認する検査員として働いている。

コアイメージ

対象の状態を細かく確認し、基準に合うかを判断する人

韓国語での定義

제품이나che pu mi na 시설si seol 등을teung eul 정해진cheong hae jin 기준에ki ju ne 맞추어mat chu eo 살펴보고sal pyeo bo go 이상이i sang i 있는지in neun ji 판단하는pan dan ha neun 사람sa ram

語源

검사역は、検査を意味する검사(檢査)に、役割を意味する 역(役)が付いた語

コラム

  • 검사역は人を表す語で、검사 대상のように調べられる側を表す表現とは立場が異なる語

검사원keom sa won

意味

  • 名 検査員けんさいん

例文

검사원은keom sa wo neun 제품의che pu mui 상태를sang tae reul 꼼꼼히kkom kkom hi 확인했다hwa gin haet tta.

検査員は製品の状態を入念に確認した。

コアイメージ

決められた基準と実際の状態を比べ、合否や安全性を確かめる役割のイメージ

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 기준에ki ju ne 맞는지man neun ji 확인하기hwa gin ha gi 위해wi hae 물건이나mul geo ni na 시설si seol 등을teung eul 자세히cha se hi 살펴보는sal pyeo bo neun 사람sa ram

語源

검사원は、검사(檢査)という「調べること」に、職務を担う人を表す원(員)が結び付いた漢字語

コラム

  • 安全や品質に関する話題では、검사원は異常を見つけるだけでなく、基準を満たすか判断する担当者として登場する

테스터te seu teo

意味

  • 名 検査員けんさいん
  • 名 測定器そくていき
  • 名 試用者しようしゃ

例文

테스터가te seu teo ga 제품의 성능을 확인했다.

検査員が製品の性能を確認した。

コアイメージ

製品や機械が基準に合うかを直接試し、異常を見つける人

韓国語での定義

제품이나che pu mi na 기계가ki gye ga 정해진cheong hae jin 기준에ki ju ne 맞게mat kke 작동하는지chak ttong ha neun ji 시험하고si heom ha go 결과를kyeol gwa reul 확인하는hwa gin ha neun 사람sa ram

語源

테스터は、英語 test「試験」に、行う人や物を表す -er が付いた借用語

コラム

  • 韓国語の테스터は、化粧品売り場で客が試す見本を指すこともある

「検査員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ