종도리chong do ri

意味

  • 名 棟木むなぎ

例文

한옥의 종도리가chong do ri ga 지붕의 가장ka jang 높은no peun 곳에 놓였다no yeot tta.

韓屋の棟木が屋根の最も高い所に置かれた。

コアイメージ

屋根の最上部で棟を形づくり、左右の屋根組みを受ける材

韓国語での定義

지붕의chi bung ui 가장ka jang 높은no peun 곳에ko se 놓여no yeo 지붕의chi bung ui 양쪽yang jjok 구조를ku jo reul 받치는pat chi neun 가로ka ro 부재pu jae

語源

종도리は、「종(宗)」の中心・主要という意味に、建築用の横材を表す「도리」が組み合わさった語

コラム

  • 韓国の文化財や伝統建築の資料では、部材の名称が多く登場するため、「종도리」を知ると韓屋の説明を追いやすくなる

마룻대ma rut ttae

意味

  • 名 棟木むなぎ

例文

집을 지을 때ttae 마룻대를ma rut ttae reul 올렸다.

家を建てるとき、棟木を上げた。

コアイメージ

屋根の頂上で、両側から集まる屋根を受け止める一本の横木

韓国語での定義

지붕의chi bung ui 가장ka jang 높은no peun 곳에ko se 가로로ka ro ro 놓아no a 서까래를seo kka rae reul 받치는pat chi neun 긴kin 나무na mu

語源

마룻대は、屋根の頂上を指す마루に、横木や棒を表す대が結びついた語で、屋根の頂部を支える木材を表す

コラム

  • 대들보が建物の内部を支える太い梁なのに対し、마룻대は屋根のいちばん高い位置に置く部材

「棟木」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ