자치기cha chi gi

意味

  • 名 棒打ちぼううち

例文

마을ma eul 아이들이a i deu ri 함께ham kke 자치기를cha chi gi reul 즐겼다cheul gyeot tta.

村の子どもたちは一緒に棒打ちを楽しんだ。

コアイメージ

地面から小さな棒を跳ね上げ、長い棒で遠くへ飛ばす遊びのイメージ

韓国語での定義

짧은jjal beun 막대기를mak ttae gi reul 긴kin 막대기로mak ttae gi ro 쳐서cheo seo 멀리meol li 보내고po nae go 그keu 거리를keo ri reul 겨루는kyeo ru neun 아이들의a i deu rui 놀이no ri

語源

자치기は、遊びで使う短い棒を指す자と、打つ動作を表す치기が結びついた固有語

コラム

  • 자치기は、特別な道具を買わずに棒二本で遊べる、韓国の昔の子どもたちに身近な野外遊び

방망이질pang mang i jil

意味

  • 名 棒打ちぼううち

例文

어머니는 개울가에서 방망이질을pang mang i ji reul 하셨다ha syeot tta.

母は川辺で棒打ちをなさった。

コアイメージ

洗濯物や物を棒で繰り返したたく動作

韓国語での定義

방망이를pang mang i reul 사용하여sa yong ha yeo 빨래나ppal lae na 물건을mul geo neul 여러yeo reo 번peon 두드리는tu deu ri neun 일il

語源

방망이질は、방망이に動作を表す接尾辞질が付いた語で、棒で何かをたたく動作を表す

コラム

  • 韓国の昔の洗濯では、川辺で洗濯物を棒でたたく 방망이질 が行われた

몽둥이질mong dung i jil

意味

  • 名 棒打ちぼううち

例文

그는 죄수에게 몽둥이질을mong dung i ji reul 했다haet tta.

彼は囚人を棒で殴った。

コアイメージ

棒を振り下ろして、人を激しく打つ荒々しい行為

韓国語での定義

몽둥이로mong dung i ro 사람을sa ra meul 세게se ge 때리는ttae ri neun 짓chit

語源

몽둥이질は、몽둥이(棒)に、道具を使う行為を表す接尾辞질が付いた語で、棒で打つ行為を表す

コラム

  • 몽둥이질は、軽くたたく場面ではなく、人への暴力を強く描く場面で使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ