당차다tang cha da

意味

  • 形 気丈だきじょうだ
  • 形 しっかりしている
  • 形 果敢だかかんだ
  • 形 勇ましいいさましい

例文

그녀는 어려운 일il 앞에서도 당찬tang chan 모습을 보였다po yeot tta.

彼女は難しいことを前にしても気丈な姿を見せた。

コアイメージ

困難な場面でも心がくじけず、自分の力でしっかり立ち向かう強さ

韓国語での定義

어려운eo ryeo un 상황에서도sang hwang e seo do 마음이ma eu mi 약해지지ya kae ji ji 않고an ko 씩씩하며ssik ssi ka myeo 야무진ya mu jin 태도나tae do na 성질이seong ji ri 있다it tta.

語源

당차다は、漢字語や外来語ではなく、韓国語本来の語彙として使われる形容詞

コラム

  • 당차다は人の性格だけでなく、당찬 태도・당찬 모습のように態度や姿にも使われ、内面の強さを表す

담대하다tam dae ha da

意味

例文

그는 담대한tam dae han 사람이다.

彼は大胆な人だ。

コアイメージ

恐れがあってもひるまず、心を大きく保って前へ進む姿勢

韓国語での定義

두려움이나tu ryeo u mi na 어려움이eo ryeo u mi 있어도i sseo do 겁내지keom nae ji 않고an ko 용기yong gi 있게it kke 행동하는haeng dong ha neun 성질이seong ji ri 있다it tta.

語源

담대하다は、漢字語の「膽大」に由来し、胆力が大きく恐れないさまを表す語

コラム

  • 담대하다は、単なる無鉄砲さではなく、恐れを感じても立ち向かう心の強さに焦点がある語

대담하다tae dam ha da

意味

例文

그는 대담한tae dam han 계획을 세웠다.

彼は大胆な計画を立てた。

コアイメージ

周囲が驚くほど思い切りがよく、危険にもひるまない様子

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 행동이haeng dong i 매우mae u 과감하고kwa gam ha go 겁이keo bi 없어eop sseo 보이다po i da

語源

대담하다は、漢字語 대담(大膽)に 하다が付いた形で、度胸の大きさを表す語

コラム

  • 대담하다は、대담한 계획のように、実行する人だけでなく計画や発言の思い切った性質にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ