서간체seo gan che

意味

  • 名 書簡体しょかんたい

例文

작가는 서간체를seo gan che reul 사용해 인물의 마음을 표현했다.

作家は書簡体を使って人物の心を表現した。

コアイメージ

手紙の形を借りて、相手に語りかけるように内容を展開する文体

韓国語での定義

편지pyeon ji 형식으로hyeong si geu ro 내용을nae yong eul 전개하며cheon gae ha myeo 글쓴이와keul sseu ni wa 상대방의sang dae bang ui 관계나kwan gye na 감정을kam jeong eul 드러내는teu reo nae neun 문체mun che

語源

서간체は、書(書く)と簡(手紙)を合わせた書簡に、体(形式)を加えた漢字語

コラム

  • 韓国語の作品紹介で서간체 소설とあれば、手紙のやり取りを中心に物語が進む小説を指す表現

내간체nae gan che

意味

  • 名 書簡体しょかんたい
  • 名 手紙文体てがみぶんたい

例文

이i 글은 내간체로nae gan che ro 쓰여서sseu yeo seo 부드러운 느낌을 준다chun da.

この文章は書簡体で書かれていて、柔らかな感じがする。

コアイメージ

書き手が特定の相手に語りかける形を保ち、文章を手紙として成立させる文体

韓国語での定義

글쓴이가keul sseu ni ga 특정한teuk jjeong han 사람에게sa ra me ge 보내는po nae neun 편지의pyeon ji ui 형식으로hyeong si geu ro 쓴sseun 글의keu rui 문체mun che

語源

내간체は、漢字「內簡體」の「內簡」が手紙、「體」が形式を表し、手紙の形式による文体を意味する

コラム

  • 韓国語の文学用語では「내간체 소설」のように「소설」と結びつき、手紙を通して登場人物の声を見せる形式を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ